"كمغامرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aventura

É como uma aventura. Eu nunca disparei uma arma.
إنها كمغامرة صغيرة لم أستخدم سلاحاً من قبل

Vimos as vistas todas, os géiseres, parámos nas Badlands mas, mais do que qualquer desses locais, lembro-me disso como uma aventura.
شاهدنا كل المناظر، مثل الينابيع وتوقفنا عند الأراضي الوعرة، ولكن أكثر من الأماكن، فأنا أتذكر هذا كمغامرة.

Bom... são formadas por pessoas que entendem a ciência como uma aventura com um objetivo.
حسنا, هم عادة يتشكلون من أشخاص ينظرون إلى العلم كمغامرة ذات هدف

Pensa como se fosse uma aventura, como uma dos teus livros.
اعتبرها كمغامرة كإحدى المغامرات في أحد كتبك

- Não conta como nova aventura se tiveres alguém a segurar-te a mão.
،لن تُعتبر كمغامرة جديدة إذا أتيتَ بمن يقوم بإرشادكَ

A maneira como começou pela aventura e lentamente...
الطريقة التى شرحتها بدأت كمغامرة -وبعد ذلك أصبحت بطيئة

Jess, Jess, Jess, pensa nisto como uma aventura.
جيس، جيس، جيس فكري بها كمغامرة

Estou a tentar ver isto como uma aventura.
أحاول أن أرى هذا الأمر كمغامرة

Estou a pensar no Chile, soa-me a aventura, não sei.
إلى "تشيلي" تبدو كمغامرة, لا أعلم

Parece uma aventura. Vamos a isso.
هذا يبدو كمغامرة لنفعلها

Parece que vamos ter uma aventura juntos.
تبدو كمغامرة أخرى لنا معاً