"كمنزلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lar
• como a minha

É muito estranho que este sitio me comece a parecer um lar?
هل من الخطأ ان أبدا باعتبار هذا المنزل كمنزلي ؟

Calma. Calma. Não existe lugar como o lar.
حسناً، لا يوجد مكان كمنزلي لا يوجد مكان كمنزلي

Finalmente parece um lar.
حسنٌ، إنه يبدو كمنزلي أخيرًا

Não é tão boa como a minha casa com a Marion, mas tu sabes, eu gosto.
إنه ليس بمنزلٍ مريح كمنزلي مع ماريون . لكن , أتعلم , لقد أحببته

Por outro lado, sabes, uma casa como a minha...
ومن ناحية أخرى... أنت تعلمين أن منزل كمنزلي...

É como a minha casa. Até o Don é como a casa.
حتى هو كمنزلي حتى (دون) يشعرني بأني في البيت