"كمية كبيرة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma grande quantidade de
• um monte de
• muitos
• muita
• um grande número de
• uma quantidade significativa de
• uma quantidade enorme de
• uma carrada de
• muito dinheiro

Nessa altura, tinha entrado uma grande quantidade de dinheiro na Universidade Newcastle para melhorar o ensino na Índia.
في ذلك الوقت، كانت كمية كبيرة من المال حصلت عليها جامعة نيوكاسل لتحسين التعليم في الهند.

Estamos a rastrear uma grande quantidade de Rhydonium nessa nave!
نحن نلتقط كمية كبيرة من الراديوم فى هذه السفينة

E, amanhã, no noticiário das 18 horas, pomos um monte de droga em cima da mesa.
وغداّ في أخبار الساعة الـ 6؟ سنضع كمية كبيرة من المخدّرات المصادرة على الطاولة

Hoje percebemos que há muitos tipos de células estaminais.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

talvez não se tenha dado conta de que já usou muita heroína. Isto acontece em qualquer lugar do mundo.
قد لا تدرك أنها أخذت كمية كبيرة من الهيروين. ويمكن أن يحدث لأي شخص يشاهد هذه الجلسة في أي مكان في العالم.

Acreditamos que um grande número de metanfetaminas está a ser...
ونحن نعتقد أن كمية كبيرة من الميثامفيتامين يجري...

Os exames revelam uma quantidade significativa de soro hoffan no sangue.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Se concentrarmos uma quantidade enorme de energia num espaço minúsculo, nascerão partículas novas.
ففي حال تركيز كمية كبيرة من الطاقة في مساحة محدودة، فستتشكل جزيئات جديدة في الوجود.

Sabem, recentemente adquiri um mapa e estou convencida que ele conduz a uma grande quantidade de ouro.
كما ترون ، لقد قمت مؤخرا بالحصول على خريطة وأنا مقتنعة أنها ستؤدي الى كمية كبيرة من الذهب

A largada da cápsula libertará uma grande quantidade de energia.
عندما نطلق الوقود كمية كبيرة من الطاقة ستتولد

Além disso, uma grande quantidade de oxigénio ardeu no incêndio.
أضف إلى ذلك، كمية كبيرة من الأوكسجين تم احتراقه في الحريق

Não está nada. De facto, perdeu uma grande quantidade de sangue.
لا لست بخير، في الحقيقة لقد فقدتِ كمية كبيرة من الدماء

Tenho um monte de Coricidina, se te quiseres dissociar e isso.
عندى كمية كبيرة من الكوريسيدين إذا كنت تريدين الخروج من جسدك

Buckwald tem um um monte de testemunhos, mas infelizmente nenhum que possa fotografar.
بكوالد لدي كمية كبيرة من الشهادات لكن لسوء الحظ لا يمكن أخذ صور لأي منهم

O tipo tem um monte de estagiários, acredita que...
هذا الرجل متورط مع كمية كبيرة من الاطباء , ثق بي

Há aqui muitos produtos.
وجدت كمية كبيرة من المكونات الكيمائية هنا

Existem muitos miúdos desaparecidos.
هذه كمية كبيرة من الأطفال المفقودين و المستغلين

muita da carne de Londres vinha de noroeste, da Escócia e de Gales.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Estou aqui para comprar um grande número de notas.
أنا هنا لشراء كمية كبيرة من العملات

Se um cidadão, um cidadão comum como eu, souber que alguém está com uma quantidade significativa de droga, qual seria a minha responsabilidade, sabe, sob a lei?
إذا مواطنة, مواطنة عادية مثلي عرفت أن شخص يحمل كمية كبيرة من المخدرات فماذا تكون مسؤوليتي, كما تعرفون, تحت القانون؟

Aqui, as pessoas gastam uma quantidade enorme de energia e imaginação, sabendo que a cidade irá sofrer o processo inverso, irá ser desmontada, irá desaparecer, será uma megacidade efémera.
هنا، الناس ينفقون كمية كبيرة من الطاقة والخيال مع علمهم أن المدينة ستنقلب، ستتفكك، وتختفي، إنها المدينة الكبيرة سريعة الزوال.

Envenenei-Ihe água com uma carrada de GHB.
أضفت إلى زجاجة مياهه كمية كبيرة من المخدر

É muito dinheiro dos contribuintes gasto para resolver um serviço público.
تلك كمية كبيرة من أموال دافعي الضرائب ليتم صرفها من أجل قضية صالح عام