"كمية هائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma enorme quantidade
• uma quantidade enorme
• enormes quantidades
• uma quantidade tremenda
• quantidade de
• monte

Há uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Portanto, adicionados ao nosso apetite insaciável por uma moda rápida, uma enorme quantidade de resíduos têxteis acaba num aterro todos os anos porque continuam a ser particularmente difíceis de reciclar.
وكانت متحدة مع نهمنا للإنتاج السريع، كمية هائلة من المخلفات النسيج تُلقى كل عام وذلك لصعوبة إعادة تصنيعها.

É uma maneira de apertar uma enorme quantidade de informações e conhecimentos num pequeno espaço.
انها وسيلة لضغط كمية هائلة من المعلومات والإدراك في مساحة صغيرة.

Isso emite uma quantidade enorme de luz.
وهذا يتسبب في انبعاث كمية هائلة من الضوء.

Você acumulou uma quantidade enorme de dados sobre o sistema nacional de estradas.
تقوم بتجميع كمية هائلة من البيانات عن منظومة الطرق المحلية.

Linhas compridas com centenas de anzóis ou redes gigantescas cercam enormes quantidades de peixes, juntamente com outras espécies, como aves marinhas, tartarugas e golfinhos.
خطوط طويلة مع مئات السنانير أو الشِباك الضخمة تجمع كمية هائلة من الأسماك، جنبًا إلى جنب مع غيرها من الأنواع الأخرى، مثل الطيور البحرية والسلاحف والدلافين.

Colocámos centenas de câmaras, que enviam uma quantidade tremenda de informações para um centro de dados suportado por supercomputadores da Intel.
استخدمنا مئات الكاميرات، التي تبعث كمية هائلة من المعلومات، لمركز ضخم للبيانات يعمل بواسطة أجهزة حاسوب إنتل الخارقة.

O Sol lançou esta incrível chama solar e uma enorme quantidade de energia em direcção à Terra.
أطلقت الشمس ذلك الوَهَـجْ الشمسي العظيم وتوجهت كمية هائلة من الطاقة إلى الأرض

Como um cristal semente que requer e fornece uma enorme quantidade de energia.
مثل ذرة كريستال وهذا يتطلب، ويقدم، كمية هائلة من الطاقة

Saberão o que esta pessoa está a fazer, se é feliz ou triste, se é velha ou jovem — uma enorme quantidade de informação.
سوف تتمكّنون من معرفة ما يفعله هذا الشخص، سواء أكان سعيدا، حزينا، كبيرا، شابّا -- كمية هائلة من المعلومات.

Agora quero partilhar esta imagem convosco, não só por ser tão bonita, mas por trazer uma enorme quantidade de informações sobre o que as células fazem dentro dos "chips".
أرغب في مشاركة هذه الصورة معكم، ليس فقط لجمالها الشديد بل لأنّها تنقل لنا كمية هائلة من المعلومات عمّا تفعله الخلايا داخل الرقاقات.

Isto é um problema porque o aquecimento aquece o solo congelado à volta do oceano árctico onde há uma enorme quantidade de carbono congelado que, quando derrete, é transformado em metano pelos micróbios.
هذه المشكلة بسبب الدفء يسخّن الأرض المتجمدة حول المحيط المتجمد حيث يوجد كمية هائلة من الكربون المتجمد الذي ، عندما يذوب ، يتحول إلى غاز الميثان بواسطة الميكروبات.

Ao longo dos anos, depositámos online uma enorme quantidade de informação e dados, e irrigamo-los com redes e ligações. Tem sido trabalhado e lavrado por voluntários e governos.
تعلمون، على مر السنين، على الانترنت، أرسينا كمية هائلة من المعلومات والبيانات، وقمنا برَيِّهَا بالشبكات والاتصال، ولقد قام بخدمتها وحرثها عمّال متطوّعون و حكومات.

Durante este processo de queimar os blocos de lama, ficámos com uma quantidade enorme de cinzas.
أثناء عملية حرق قوالب الطين، نتج عن ذلك كمية هائلة من الرماد.

Fazer isto requer processar uma quantidade enorme de informações.
هذه الإمكانات تطلب كمية هائلة من المعلومات التي يجب أن تٌعالج.

Temos de captar a luz com uma quantidade enorme de câmaras para criar essas informações.
يجب أن نلتقط الضوء من كمية هائلة من الكاميرات؛ لخلق هذه المعلومات.

Estamos a gastar uma quantidade enorme de recursos em mantê-lo vivo.
هناك كمية هائلة من المصادر الموسعة للحفاظ على حياتك

Acredito que um dia o Sheldon vai comer enormes quantidades de comida tailandesa e dividir-se em dois Sheldons.
؟ أعتقد أنه في يوم من الأيام سيأكل "شيلدون" كمية هائلة من الطعام التايلندي و سينقسم إلى شيلدونين

Transformou-se numa supernova e, durante esse processo, libertou uma quantidade tremenda de energia, ofuscando toda a galáxia e emitindo, num segundo, a mesma quantidade da energia que o nosso Sol liberta em 10 dias.
لقد تحولت إلى سوبر نوفا، وخلال تلك العملية أطلقت كمية هائلة من الطاقة، متألقة على بقية المجرة وباعثة ، خلال ثانية واحدة، نفس الكمية من الطاقة التي تطلقها شمسنا في 10 أيام.

Uma vez que existe menos água por onde se mover, esta grande quantidade de energia é comprimida.
وبسبب عدم وجود كمية كبيرة من المياه للتحرك خلالها، يتبقى كمية هائلة من الطاقة مضغوطة.

Acabaste de desperdiçar um monte de drogas, porque isto é sobre o teu carro.
لقد أهدرت لتوّك كمية هائلة من المخدرات لأن هذا متعلّق بسيارتك