"كمّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quântico
• manga
• de punho

-Tem um processador quântico, não é? -É a primeira aplicação testada.
لا أعرف الكثير عن هذا, إنه معالج كمّي صحيح؟

Não foi nada mais que um cérebro quântico fabricado num laboratório.
كان لا شيء يفوق الدماغ كمّي مصنوع في المُختبر.

No interior da gigante garrafa térmica Dewar, está o protótipo de um computador quântico, rodeado pelo seu íman supercondutor e superfrio.
يقبع ضمن "دورق ديوار" العملاق حاسوب كمّي كنموذج أولي مُحاط بمغناطيسه البالغ البرودة والفائق التوصيل.

Senhoras e senhores, não tenho nada nas mãos, nada na manga.
سيداتي وسادتي ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي

Nem truques, nem espelhos, nada na manga.
لا خدع، لا مرايا، لا شيء داخل كمّي

Olha aqui! Isto são os botões de punho do Jerry Lewis, que ele usou no filme Cinderfella.
انظر، هذان زرّا كمّي جيري لويس

A minha teoria é que os meus átomos perderem a coesão a nível quântico, mas...
كانت نظريتي بأن ذراتي فقدت ترابطها على مستوى كمّي , لكن... .

Mas aceitou os princípios da equação de Callan-Symanzik, que as expectativas falham num mundo quântico.
لكنّه تقبّل المبادئ الأساسية لمعادلة (كالان شيمانزيك)... والتي تقول أنّ التوقعات ستفشل في عالم كمّي.

Um evento tectônico quântico seria a minha aposta.
-حدث تكتوني كمّي حسب ظنّي .

Talvez eu tenha um Ás na manga.
ربّما لأنني خبّأت ورقة الفوز في كمّي

Porque é que a minha manga começaria a arder?
لمَ سيشتعل كمّي باللهب؟

Na minha manga.
في كمّي

Não encontro os meus botões de punho do Jerry Lewis.
لا أجد زريّ كمّي جيري لويس.