"كمْ عدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quantos
• quantas

Digo, Quantos federais querem tomar conta de condenados?
أقصد، كمْ عدد المارشالات الذين سيُديرون مجموعة من المُدانين؟

JAMAICA, QUEENS Quantos sabem do que estou a falar?
"كمْ عدد الناس الذين يعرفون ما أتحدّث عنه؟"

Por falar nisso, nunca me disseste exactamente Quantos minutos ou anos vou ter de contar.
إنّه رائع. أتعرفين، بالمُناسبة، أنتِ لمْ تُخبريني بالضبط كمْ عدد الدقائق أو السنوات التي سأعدّها.

Diz-me, quantas garrafas vês no frigorífico?
أخبريني كمْ عدد القوارير التي ترينها في الثلاجة؟

Eu não fazia ideia de quantas pessoas precisava de convidar até que escrevi os nomes de todos.
لمْ أكن أعلم كمْ عدد الناس الذين عليّ دعوتهم حتى كتبتُ اسماءهم جميعاً.

De quantas formas diferentes sabes matar alguém?
كمْ عدد الطرق المُختلفة التي تعرفيها لقتل امرئ؟

Quantos formulários vou assinar para me levarem a vida?
كمْ عدد الإستمارات سيتطلب منّي توقيها للتخلّي عن حياتي؟

Quantos achas que solucionamos desde que nos conhecemos?
كمْ عدد جرائم القتل التي تعتقدين أننا حللناها منذ إلتقينا؟

Quantos drones voavam esta manhã?
كمْ عدد الطائرات بدون طيّار التي كانت في الجو هذا الصباح؟

Quantos pontos dá isso?
كمْ عدد النقاط المُتحصّلة؟

Mas não sei como os pais se iam sentir se soubessem quantas pessoas já matei.
رغم أنّي لستُ مُتأكّدة كيف سيشعر الوالدان لو علما كمْ عدد الناس الذين قتلتهم.

Não posso deixar de imaginar quantas outras mulheres tiveram este tour.
إنّما أظلّ أتساءل بلا توقف كمْ عدد... الفتيات الأخريات اللآتي حصلن على هذه الجولة.

Jane, quantas mensagens terei que lhe enviar?
(جاين)، كمْ عدد الرسائل التي عليّ تركها لك؟

quantas crianças há na comunidade?
كمْ عدد الأطفال بهذا المُجمع؟

Castle, não importa quantas pesquisas tu faças, não vais convencer-me de que o "Pé-Grande" existe.
اسمع يا (كاسل)، لا يهمّني كمْ عدد الأبحاث التي ستُجريها، فلن تُقنعني قط أنّ هناك ذو قدمٍ كبيرة.

quantas foram?
كمْ عدد المقتولين؟

- quantas malas despachou?
كمْ عدد الحقائب التي أدخلتها؟