"كم أنتِ جميلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como é bonita
• quanto és bonita
• quão bonita estás
• és linda
• quão linda és

Nunca me disse como é bonita.
لم تخبريني أبدا كم أنتِ جميلة .

Não sabes o quanto és bonita, pois não?
أنتي لا تعلمين كم أنتِ جميلة ألأيس كذلك؟

Agora, tira os óculos, solta o cabelo e finge que não sabes o quanto és bonita.
وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

Já te disse o quão bonita estás esta manhã?
أأخبرتكِ كم أنتِ جميلة هذا الصباح؟ أعني، فقط..

Espera só até o teu pai ver o quão bonita estás.
أنتظري حتى يُشاهد والدكِ كم أنتِ جميلة.

Céus, és linda! Deixa que te diga, nasceste para ser estrela de cinema.
يا إلهي كم أنتِ جميلة, دعيني أخبرك بشيء أنت مولودة للأفلام

Olha o quão linda és.
كم أنتِ جميلة.

Ele não está a mostrar o quanto és bonita.
ـ أبداً إنه لا يبين لكِ كم أنتِ جميلة.

Olha como és linda.
انظري كم أنتِ جميلة!

- Meu Deus, tu és linda.
-يا إلهي ، كم أنتِ جميلة