"كم المدّة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto tempo

Tenho de voltar. Merda! Há Quanto tempo estou aqui?
عليّ العودة، سحقًا، كم المدّة التي قضيتها هنا؟

Vão ser várias passagens, certo? Quanto tempo demora a dedaleira a crescer?
كم المدّة التي تحتاجها نبتة قفّاز الثعلب لتنمو ؟

Quanto tempo é que demora a cansar-se de estar com uma celebridade?
كم المدّة التي سوف تستغرقينها لتشعري بالملل من وجود شخص مشهور معك ؟

Quanto tempo deve passar para eu superar isso? Uma semana? Um mês?
كم المدّة التي تكفيني لأتجاوز ذلك، أسبوع، شهر؟

Há Quanto tempo estão a trabalhar aqui?
كم المدّة التي ستظلّون تعملونها هنا ؟

Quanto tempo pretendem ficar no Canadá?
كم المدّة التي تنوون تمضيتها في "كندا" ؟

Quanto tempo esperaste para contar essa?
كم المدّة التي كنت تنتظر لـ تقول ذلك ؟

Sabe Quanto tempo vão apanhar?
-أتعلم كم المدّة التي ستُحكَم عليهما بالسّجن؟

Quanto tempo vamos ficar aqui?
كم المدّة التي سنمكث هنا؟