| Quantos segundos demoraste a perceber que estava a falar de mim? | Open Subtitles | كم ثانية اتخذ معك الأمر لتدرك أنني أتكلم عن نفسي؟ |
| Se souberem Quantos segundos leva a passar uma onda completa, depois é fácil calcular quantas ondas passam por segundo. | TED | إذا كنت تعرف كم ثانية تستغرقها موجة كاملة واحدة، فإنه من السهل حساب عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة. |
| Mostra Quantos segundos nos restam nesta Terra. | Open Subtitles | وهو يبين لك كم ثانية كنت قد تركت على هذه الأرض. |
| Vou dar uma vista de olhos no relógio, para ver Quantos segundos restam para encontrar os dois ovos de Páscoa. | Open Subtitles | سألقي نظرة على السّاعة، لأرى كم ثانية تستغرق. للعثور على بيضتين لعيد الفصح. |
| Vou acender isto e deitá-lo no precipício e quero que me digas Quantos segundos passaram antes de apagar. | Open Subtitles | سوفأشعلهذهوألقيهافوقالحافة... وأريدك أن تخبرني كم ثانية ستمر قبل أن تتوقف ... |
| O que é que interessa Quantos segundos levou? | Open Subtitles | بماذا يؤثر كم ثانية استغرق؟ |
| Quantos segundos fazem um minuto? | Open Subtitles | كم ثانية في الدقيقة ؟ |
| Quantos segundos consegues aguentar o fôlego? | Open Subtitles | كم ثانية تستطيع أن تحبس نفسك؟ |
| Quantos segundos desde o último tiro? - 60 segundos. | Open Subtitles | كم ثانية منذ طلقته الأخيرة؟ |
| Quantos segundos se passaram... | Open Subtitles | كم ثانية مرت... |
| "Quantos segundos há na eternidade?" | Open Subtitles | . ." كم ثانية في أبد الدهر؟ " |
| "Quantos segundos há na eternidade?" | Open Subtitles | "كم ثانية في أبد الدهر؟ " |
| "Quantos segundos há na eternidade?" | Open Subtitles | ""كم ثانية في أبد الدهر؟ " |
| "Quantos segundos há na eternidade?" | Open Subtitles | "كم ثانية في أبد الدهر؟ " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 