| Quanto tempo vais ficar por aqui? | Open Subtitles | كم ستمكثين فى البلدة؟ |
| Quanto tempo vais ficar lá? O quê, tu estás a terminar um relacionamento ou algo assim? | Open Subtitles | كم ستمكثين هناك؟ |
| Quanto tempo vais ficar lá? | Open Subtitles | كم ستمكثين هناك ؟ |
| Durante quanto tempo vai ficar na cidade? | Open Subtitles | كم ستمكثين في المدينة؟ |
| quanto tempo vai ficar, mãe? | Open Subtitles | كم ستمكثين يا أمي؟ |
| Então, por Quanto tempo vais ficar? | Open Subtitles | -إذن , كم ستمكثين هنا؟ |
| Então, quanto tempo vai ficar connosco? | Open Subtitles | -إذاً، كم ستمكثين معنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 