"كم سنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• quantos anos
• Quanto tempo
• Há quantos

Faz ideia de quantos anos passei com a senhora McKenna?
هل لديك أية فكرة كم سنة كنت فيها مع الآنسة ماكينا؟

Sabe há quantos anos ando atrás desses vermes?
هل تعرف كم سنة مرت و أنا أتعقب أؤلئك الحشرات ؟

Sabes quantos anos da minha vida passei a tratar da mãe?
هل تدرك كم سنة أمضيتها وأنا أعتني بأمنا؟

- Há quantos anos fazemos isto?
جون, كم سنة ونحن نعلق على المباريات معا؟

Não fazem ideia de Quanto tempo o procurei.
لديك أي فكرة كم سنة قضيتها أتبع هذا الرجل.

Só por curiosidade... Prometeu reduzir a pena deles em quantos anos?
كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه

São os nossos melhores clientes. Sabem quantos anos a cortejar e a gabar são precisos para ter um encontro com estas pessoas?
هؤلاء هم نخبة زبائننا أتعرف كم سنة تطلّبنا من التودد والتملّق لنتمكن من الاجتماع بهؤلاء الناس؟

Que tal ser treinador principal depois de... quantos anos?
كيف تشعر أن تكون المدرب الأول للفريق بعد، كم سنة ؟

quantos anos apanhas por ataque agravado... 10, 20?
كم سنة ستسجنين بسبب الإعتداء الجسيم ؟ عشرة ؟ عشرين ؟

- De volta após não sei quantos anos.
فها نحن هنا مجدداً، كم سنة مرّت على ذلك؟

quantos anos tiveste de ir para a escola para ser um advogado?
كم سنة تلزمك في كلية الحقوق لتصبحَ محاميًا ؟

E quantos anos até conquistarmos todo o continente?
و كم سنة سيتطلب الإستيلاء على كل القارّة ؟

Há quantos anos está a vossa rainha no trono?
كم سنة حتى الآن ملكتكم في العرش؟ إنه وقت طويل

Ela é incrível. Que Deus abençoe sua majestade, com certeza, mas estou-me nas tintas para há quantos anos está no trono.
ليبارك الله بها بالطبع لكنني لم احصي كم سنة بالضبط.

quantos anos para passares a contribuir com um destes?
كم سنة تتطلب حتى تساهم فعلا في واحدة من هذهِ؟

Não se viam, há quantos anos mesmo?
أنتما لم تروا بعضكم البعض منذ كم سنة بالضبط؟

quantos anos julga que demorei a encontrar alguém com quem queira passar a vida?
كم سنة إستغرقت برأيك للعثور على شخص أود تمضية بقية حياتي معه؟

Preciso de um mandado de procura para saber há quantos anos trabalha na Isodyne?
هل أحتاج لمذكرة تفتيش لأعرف كم سنة قد عملت ِ بها في منظمة أيسداين ؟

Se fizermos uma estimativa sobre Quanto tempo viveu o Homo erectus e Quanto tempo vivia uma geração, trata-se de cerca de 40 000 gerações de pais a gerar filhos, e outros a observar, durante as quais aquele machado de mão não mudou.
لو خمنا كم سنة عاشوها بشر الهومو اركتس، تقديراً على معدل سنوات العمر في أجيالهم، سنجد أنهم تقريباً 40,000 جيل من الأباء إلى الأبناء وهم يراقبون آباءهم، وفي كل هذه الأجيال لم يتغير النصل.

Sabe-se lá por Quanto tempo ainda vamos ter os pais.
هيا (مايكل) , من يعلم كم سنة سيعيش والدينا