"كم سيستغرقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quanto

Sabes quanto tempo leva morrer na cruz?
هل تدرك كم سيستغرقك من وقت حتى تموت على الصليب؟

Disse que to dava, mas não perguntei quanto.
وسمحت لك بهذا لكني لم أسأل كم سيستغرقك التفكير من وقت

Agora que já apanhaste a presa, quanto tempo até o teu interesse se desviar?
والأن بعد أن نلت من فريستك كم سيستغرقك ليخبو أهتمامك؟

Nem imagino quanto tempo irás levar a encontrar a próxima vítima merecedora da tua vingança.
لا أتخيّل كم سيستغرقك الأمر لتجد الضحيّة التالية التي تستحقّ انتقامك

Estava a pensar quanto tempo - ias demorar para descobrir.
تساءلت كم سيستغرقك هذا هذه المرة

quanto tempo demoras a estar pronta?
كم سيستغرقك الوقت لتستعدّي؟

Em quanto tempo consegue arranjar 25 milhões?
كم سيستغرقك تدبير 25 مليون؟

quanto vai demorar para decifrar?
كم سيستغرقك حل الشفرة ؟

quanto tempo vai demorar?
كم سيستغرقك ذلك؟

quanto tempo leva a fazer?
كم سيستغرقك لإعداد دفعة آخرى؟

Óptimo. quanto tempo vai demorar?
عظيم، كم سيستغرقك من الوقت؟