"كم سيطول الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto tempo

Quanto tempo durará o Logan, quando descobrirem que ele se opôs a si?
أعني كم سيطول الأمر حتى يكتشفوا أنه قام برفضك ؟

Não sei Quanto tempo vou estar fora. Portanto, depois vemo-nos.
أنا لا أعلم كم سيطول الأمر هناك أعتقد إذن أنني سأراك

Perguntei-me Quanto tempo demoraria até vires implorar-me.
كنت أتساءل كم سيطول الأمر قبل أن تأتي لتترجاني

Quanto tempo demorará até os amigos viram procurá-lo?
كم سيطول الأمر حتى يأتي أصدقائه بحثاً عنه ؟

Quanto tempo faltará para se tornar do conhecimento geral?
كم سيطول الأمر قبل أنّ يصبح هذا الأمر منتشراً

Quanto tempo demora o sistema a reiniciar?
كم سيطول الأمر إلى حين إعادة تشغيل النظام؟

Não quero saber o que é preciso. Não quero saber Quanto tempo vai demorar.
لا أكترث ما يتطلب الأمر، و لا أكترث كم سيطول الأمر

Quanto tempo achas que levarão para apanharem o Joe Wilson?
كم سيطول الأمر تعتقدين ليحكموا قبضتهم على (جو ولسون)؟

Bem, Kevin não sabe Quanto tempo isto irá durar.
حسناً، كيفن لا يعلم كم سيطول الأمر

Pronto, está a sufocar. Quanto tempo achas que precisa?
‫إنه يختنق، كم سيطول الأمر برأيك؟

Quanto tempo mais?
كم سيطول الأمر أكثر؟

Não sabemos Quanto tempo irá durar.
لا نعلم كم سيطول الأمر.

Não sei Quanto tempo demoro.
- لا؟ لا أعلم كم سيطول الأمر