"كم عدد الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quantos
• Quantas pessoas

Quantos mais precisam de morrer para encontrarmos o outro grupo?
كم عدد الذين سيموتون منا حتى نجد الفريق الأخر؟

Quantos é que puderam sair do hospital com os pais?
كم عدد الذين تسنّى لهم مغادرة المشفى مع ذويهم؟

Quantos tiveram uma oportunidade, como eu, de ir para os EUA, fazer um mestrado?
كم عدد الذين تسنح لهم الفرصة مثلي للذهاب للولايات المتحدة لانهاء رسالة الماجستير

Quantas pessoas que conheces morrem com um belo e perfeito par de dentolas na sua boca?
كم عدد الذين يموتون ولديهم أسنان كاملة ومتراصةّ ؟

Sabe-se lá Quantas pessoas me viram, sendo colocada na traseira do seu carro?
هذا إفتراض خطر من يعرف كم عدد الذين رأوك و انت تضعني في السيارة؟

Sabe Quantos escaparam?
أنت الأول هل تعلم كم عدد الذين هربوا , يا سيدى ؟

Em Gila Ben, Quantos apanhaste dessa vez?
وفي منطقة غيلا باند كم عدد الذين تمكنت منهم

Mas, diz-me, Quantos te visitaram ou te escreveram?
ولكن اعني ، كم عدد الذين زاروك او حتى راسلوك ؟

Deus sabe Quantos mais vinham na retaguarda
والله وحده يعلم كم عدد الذين كانوا سيأتون من الوراء

Pode ao menos dizer-me Quantos eram?
هل بإمكانك أن تخبريني كم عدد الذين كانوا هناك ؟

Quantos mais têm de morrer antes de você repensar o seu método?
كم عدد الذين يجب أن يموتوا حتى تعيد التفكير فى أسلوبك ؟

- Fechar a 3-4-5. - Quantos matou?
ـ أغلق الزنزانة 345 ـ كم عدد الذين قتلتهم ؟

Não imaginas Quantos são.
أنتم لن تصدقوا كم عدد الذين أعلمونا حتي الآن

Mas sabes Quantos desapareceram só nos últimos 6 meses?
لكن هل تعلم كم عدد الذين فقدوا فقط خلال الستة أشهر المنصرمة؟

Quantas pessoas nesta cidade é que pensas que têm 21 anos?
كم عدد الذين اعمارهم 21 في هذه المدينة ؟

Sabes Quantas pessoas desapareceram aqui nos últimos 2 anos?
هل تعلم كم عدد الذين فقدوا هنا في السنوات القليلة الماضية؟

Um minuto no máximo. Quantas pessoas a bordo?
دقيقة ، كحد أقصى كم عدد الذين على متن السفينة؟

Quantas pessoas conseguiram ir para a Terra pelo portal?
كم عدد الذين وصلوا عبر "الستارغيت" الي الارض؟

Quantas pessoas trabalhavam contigo na ENESCO?
كم عدد الذين يعملون تحت إمرتك في الإنسكو؟

Numa escala de nenhuma a muitas, Quantas pessoas tentaram convencê-lo?
على مقياس لا شيء إلى الكثير، كم عدد الذين حاولوا جلبه؟