Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كم كان الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
A que horas
-
que horas eram
-
que horas foi
| Gerda, A que horas foi isto? | Open Subtitles | كم كان الوقت انذاك ؟ |
| - A que horas foi isso? | Open Subtitles | كم كان الوقت حينها ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | كم كان الوقت حينها ؟ |
| que horas eram? | Open Subtitles | كم كان الوقت في ذلك الصباح؟ |
| Minnie, que horas eram, quando ele me viu? | Open Subtitles | (ميني)، كم كان الوقت حينما أدعيت أن (أنتوني) رآني؟ |
| Não sei que horas eram. | Open Subtitles | لا أعلم كم كان الوقت |
| - A que horas foi isso? | Open Subtitles | - كم كان الوقت ؟ |
| - E A que horas foi? | Open Subtitles | - كم كان الوقت ؟ |
| - A que horas foi isso? | Open Subtitles | كم كان الوقت ؟ |
| A que horas? | Open Subtitles | كم كان الوقت ؟ |
| Eu esqueci-me que horas eram. | Open Subtitles | نسيت كم كان الوقت |
| que horas eram? | Open Subtitles | كم كان الوقت ؟ |