Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كم مضى على آخر مرة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Há quanto tempo não
| Ia perguntar Há quanto tempo não vens cá. | Open Subtitles | لقد كنت أسأل كم مضى على آخر مرة كنتِ فيها هنا؟ |
| Há quanto tempo não o vês? | Open Subtitles | كم مضى على آخر مرة رأيته فيها؟ أبي؟ |
| Há quanto tempo não vinhas cá abaixo? | Open Subtitles | كم مضى على آخر مرة أتيت فيها إلى هنا؟ |
| E você Há quanto tempo não o vê? | Open Subtitles | إذن، كم مضى على آخر مرة رأيت فيها (جون)؟ |