Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كم مضى عليك وأنت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Há quanto tempo estás
| Há quanto tempo estás cá? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás na Judeia? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت بمنطقة "يهودا". ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | هاي كم مضى عليك وأنت هنا ؟ |
| Diana... - Há quanto tempo estás acordada? | Open Subtitles | دايانا) كم مضى عليك وأنت مستيقظة؟ |