"كم مضى منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• há quanto tempo
• Quanto tempo passou desde

Amor, sabes há quanto tempo não tínhamos uma tarde de folga juntos?
حبيبتي أتعرفين كم مضى منذ تفرغنا نحن الاثنين بعد الظهر ؟

Sabes há quanto tempo não me produzo e tomo uns copos?
أتعلمين كم مضى منذ تسنّى لي التأنُّق وشرب جعة مجانية؟

Sabe há quanto tempo não usamos isto? Sabe quanto?
هل تعلم كم مضى منذ ان استخدمنا هذه الشفرة؟

Sabes há quanto tempo eu não como um chocolate?
هل تعرفى كم مضى منذ أن كان لدى الشوكولاته؟

Sabe-se lá Quanto tempo passou desde que alguém tomou conta dele, ou se alguma vez houve um homem por perto dele com capacidade de coerência?
مَن يدري كم مضى منذ أن قام أحد برعايته أو إن كان ثمّة رجل بحياته على أيّ درجة من الترابط؟

Quero dizer, há quanto tempo foi mesmo desde que tu não tens um namorado?
أعني, كم مضى منذ أن لم تكوني بصحبة أحد الشباب؟

- há quanto tempo não vais à cidade? - Há seis semanas.
كم مضى منذ ان تركوك تذهب للمدينة؟

Ias perguntar há quanto tempo não nos víamos.
كنت ستسأل كم مضى منذ اخر مرة التقينا

Sabes há quanto tempo é que não agarro uma colher?
أتدري كم مضى منذ أن أخذت ملعقة؟

Sabes há quanto tempo alguém não me tocava?
هل تعلم كم مضى منذ ان لمسني احد؟

Sabe há quanto tempo eu e o Roger não fazíamos amor?
هل تعرفين كم مضى منذ أن أقمتُ أنا و(روجر) علاقة؟

há quanto tempo é que estiveste cá?
كم مضى منذ آخر مرة تواجدت هُنا ؟

há quanto tempo não se confessa?
كم مضى منذ أعترافك الأخير ؟

Patrick, há quanto tempo a cobra mordeu ao teu pai?
(باتريك) كم مضى منذ لدغ ذلك الثعبان والدك؟

há quanto tempo não se mexe?
كم مضى منذ أن لم يتحرك؟

Sr. Donovan, há quanto tempo faz parte da Era Connie Francis?
سيد (دونافان), كم مضى منذ عهد (كوني فرانسيس)؟

há quanto tempo não temos uma sessão?
‫كم مضى منذ آخر جلسة عقدناها؟

Quanto tempo passou desde que íamos juntos à aula?
أتساءل كم مضى منذ أن كنا في محاضرة معاً

Quanto tempo passou desde que me viu pela última vez?
كم مضى منذ آخر مرة رأيتني فيها؟