"كم منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quantos de nós
• Quantos mais de nós

Quantos de nós acabam por ser astronautas ou estrelas do bailado?
أعني , كم منا اصبح رائد فضاء او راقصة باليه؟

Sabem Quantos de nós fingimos ser algo que não somos?
هل تعلمون كم منا يمثل أنه شخص آخر غير نفسه؟

Pergunto-me Quantos de nós temos, ou ousamos ter, colaboradores destes.
أتسائل كم منا لديه، أو يجرؤ على أن يكون لديه، معاونون من هذا النوع.

Quantos de nós já usaram o termo bufo, Judas, coscuvilheiro, cobra, traidor, delator?
كم منا استخدم هذا المصطلح واش، مريب نمّام مخادع خبيث مخبر

Uma pergunta. Quantos mais de nós estarão mortos nessa altura?
سؤال واحد، كم منا سيموت حتى وقتها؟

Quantos de nós temos filhos ou netos, sobrinhas, sobrinhos?
كم منا لديه أطفال أو أحفاد، أبناء وبنات أخ وأخت؟

Quantos de nós aqui, como TEDsters nesta audiência, passam mais tempo na parte de baixo desta equação, no denominador?
كم منا هنا كزملاء في تيد في هذا الحضور امضى وقتا اكثر في الجزء السفلي من هذه المعادلة، في المقام؟

Quantos de nós estamos satisfeitos com os empregos chatos ou maus casamentos?
كم منا عالق في وظيفة سخيفة أو زيجة سيئة؟

Quantos de nós já fizeram aquela grande e parva escolha da qual nunca nos iremos ver livres?
كم منا اتخذ قراراً أحمقاً لن يشف من عواقبه أبداً

Quantos de nós irão ter um final feliz, sem que não façam asneiras pelo caminho?
كم منا ستصب به الظروف إلى مكان جميل دون إفساد الأمور طوال الطريق؟

Quantos de nós já quase morreram só para salvar-lhe o cu lamechas?
كم منا كادوا أن يموتون... فقط من أجل إنقاذ حياتها البائسة؟

Como podem ver no folheto, a oferta oscila baseada em Quantos de nós participarão da oferta real.
كما ترون من المنظور فالعرض على مائدة متقلبة إستناداً على كم منا

Quantos de nós a nave pode manter sem um hidrogerador?
كم منا ستحمله السفينة بدون جهاز توليد المياه؟

Quantos de nós ainda nos sentimos tímidos ou com medo de nos despirmos em frente dos nossos parceiros, e Quantos de nós permitimos que esse medo nos afaste de coisas tão importantes como o exercício físico?
كم منا لا يزال يشعر بالخجل أو الخوف من خلع ملابسنا أمام أقراننا، وكم منَّا يسمح لذلك الخوف بحرماننا من شيئ مهم كالتمارين الرياضية؟

Quantos de nós acabam por ser aquilo que pensam em crianças?
أعني, كم منا خرج عن مساره... . ولم يصبح ماتصوره وهو طفل؟

Quer dizer, repara Quantos de nós abandonam as mulheres chorosas?
أعني, انظري كم منا ترك زجته تبكي

mas Quantos de nós conseguem o que realmente quer?
ولكن كم منا يستطيع أن يحصل على كل مايريد "تجربة فيلادلفيا"

Quantos de nós se lembram de Septima Clark quando pensamos nos Direitos Civis norte-americanos?
كم منا يفكر في (سيبتيما كلارك) حينما نفكر في حقبة الحقوق المدنية للولايات المتحدة؟

Quantos de nós perdemos inúmeras horas produtivas, perseguidos por pensamentos sexuais indesejáveis?
كم منا فقد ساعات منتجة غير معدودة... مصاب بالأفكار و المشاعر الجنسية الغير مرغوب بها ؟ -أجل

Quantos de nós já cometeu um erro? - Culpado.
كم منا قد ارتكب اخطاء؟