| Quantos anos vai demorar a provar a sua inocência? | Open Subtitles | كم من السنوات سيأخد الأمر لكي تثبت براءتك؟ |
| Quantos anos extra de ensino se obtêm por 100 dólares? | TED | كم من السنوات الإضافية من بقاء الأولاد في التعليم تحصل مقابل انفاقك هذه المئة دولار؟ |
| Quantos anos me restam até ficar gorda? | Open Subtitles | كم من السنوات التي لدي قبل لأن أسمن؟ أو قبل أن يسقط شعري؟ |
| Eu não sei Quantos anos... deve ter algum efeito na percepção dela. | Open Subtitles | ...لا أعرف كم من السنوات سيكون لديه بعض التأثير على إدراكها |
| Sabe Quantos anos o nosso pai trabalhou por esta paz? | Open Subtitles | هل تعلم كم من السنوات سعى فيها والدنا للسلام ؟ |
| Quantos anos devo retirar-te antes que nos digas o que quero saber? | Open Subtitles | كم من السنوات يجِب أن آخذ منك قبل ان تأُخبرنا بما نريد معرِفته؟ |
| Quantos anos da sua vida vou ter que tirar antes que diga-me o que quero saber? | Open Subtitles | كم من السنوات يجب أن آخذها منك قبل أن تخبرني ما أريد معرفته؟ |
| Quantos anos faltam para levar mais injecções? | Open Subtitles | كم من السنوات يجب أن أحصل عليها لأحصل على التصوير؟ |
| Meu Deus, há Quantos anos andamos a passá-lo de um lado para o outro? | Open Subtitles | يا إلهي ، كم من السنوات كنا نمرر هذا لبعضنا ؟ |
| Quantos anos eu tive... que cuidar dela sozinho? | Open Subtitles | كم من السنوات مضت ؟ |
| No programa. Há Quantos anos anda sóbria? | Open Subtitles | في البرنامج كم من السنوات |
| Quantos anos trabalhou? | Open Subtitles | كم من السنوات تعملون؟ |
| Quantos anos estivemos juntos? | Open Subtitles | كم من السنوات كنّا معاً ؟ |
| Quantos anos passaram, Abraham? | Open Subtitles | كم من السنوات مرت يا "أبرهام" ؟ |
| Quantos anos foram, Etienne? | Open Subtitles | كم من السنوات مضت, (اتيان)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 