| Rápida no gatilho. Há quanto tempo tens essa guardada? | Open Subtitles | قلتي العبارة بسرعة كم من المدة استغرقتيها لابتكار هذه العبارة ؟ |
| Diga-nos Há quanto tempo o seu marido desapareceu. | Open Subtitles | لمــذا لم تخبرينا كم من المدة قد غاب فيها زجــك ؟ |
| Então Quanto tempo é que vais ficar no planeta? | Open Subtitles | إذن كم من المدة أنت سوف تكون بجانب كوكب |
| - Quanto tempo achas que vai levar para ela encontrar outra pessoa? | Open Subtitles | كم من المدة باعتقادك ستبقى حتى تجد شخصا آخر؟ |
| Por quanto tempo vais castigá-lo? | Open Subtitles | كم من المدة سوف تعاقبه |
| Quanto tempo vai demorar a denunciar-te? | Open Subtitles | كم من المدة في نظرك قبل أن يبلغ عنك؟ |
| Assumindo que seu herói tenha visão de raio-x, quanto tempo ele levará pra perceber que está indo na direção errada? | Open Subtitles | بإفتراض بطلك لديه رؤية الأشعة السينية كم من المدة يحتاج قبل أن يدرك أنّه يسلك الطريق الخاطئ ؟ |
| Quanto tempo pensas ficar cá? | Open Subtitles | كم من المدة تخطط للبقاء؟ |
| Há quanto tempo é porco? | Open Subtitles | كم من المدة قضيتها و أنت خنزير ؟ |
| Há quanto tempo nos conhecemos? | Open Subtitles | سلفستير كم من المدة ونحن نعرف بعضنا ؟ |
| Há quanto tempo achas que está aqui? | Open Subtitles | كم من المدة باعتقادك قبعت هنا؟ |
| Há quanto tempo você e Walid são amigos? | Open Subtitles | Aw. هاى كم من المدة كنت ان ووليد اصدقاء؟ |
| Há quanto tempo é que os dois estão nesta relação? | Open Subtitles | كم من المدة انقضى على علاقتكما؟ |
| Quanto tempo é que demora preparar isso tudo? | Open Subtitles | هيا . كم من المدة التي تاخذها لوضعه ؟ |
| Quanto tempo é que achas que podes ficar? | Open Subtitles | كم من المدة لديك لو بقيت؟ |
| - Quanto tempo achas que isso vai durar, Meg? | Open Subtitles | كم من المدة تعتقدين بأنه سيكون على هذه الحالة ياميق ؟ |
| - Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم من المدة ستستغرقها ؟ |
| Por quanto tempo eles irão me manter aqui? | Open Subtitles | كم من المدة سيحتفظون بي هنا ؟ |
| Por quanto tempo consegues lutar? | Open Subtitles | كم من المدة ستتحمل ؟ |
| Quanto tempo vai durar? | Open Subtitles | كم من المدة ستدوم؟ |
| Vamos ver quanto tempo ele consegue ficar sem ar. | Open Subtitles | دعنا نرى كم من المدة سيتحمل بدون هواء |
| Quanto tempo pensas ficar? | Open Subtitles | كم من المدة ستبقين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 