"كنا أنا و" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu e
• e eu estávamos
• e eu éramos
• e eu estivemos

Quando ele saiu, eu e a minha mãe fomos viver sozinhas.
وعندما خرج، كنا أنا و أمّي قد اعتمدنا على أنفسنا

Tu tinhas quatro anos, quando eu e o teu pai estávamos juntos.
كنتِ في الرابعة عندما كنا أنا و والدكِ معاً

Em 2009, o Tuhin e eu estávamos a fazer a pós-graduação em Design.
كنا أنا و توهين عام 2009 نتابع دراستنا العليا في التصميم.

Quando o teu pai e eu estávamos juntos, ele estava sempre a falar em ti.
عندما كنا أنا و أبوك نعمل معاً لم يكف عن التحدث عنك

Hoje, a platéia e eu éramos um.
الليلة ، كنا أنا و الجمهور شخصاً واحداً

Jolinar e eu estivemos juntos quase 100 dos vossos anos.
لقد كنا أنا و جولنار معا منذ ما يقارب مائة عام من أعوامكم

Era só eu e ela, a curtirmos na minha tenda com o vento a soprar lá fora.
كنا أنا و هي فقط. نتضاجع في خيمتي مع عويل الرياح في الخارج.

Quando eu e a Clary éramos miúdos, trouxeste-nos aqui.
عندما كنا أنا و"كلاري" صغيرين، أحضرتنا إلى هنا.

Onde eu e o Sameer andávamos de barco o dia todo
حيث كنا أنا و " سمير " ذهبنا في نزهة بالقارب طوال النهار

Antes de sermos Fantasmas, eu e o Zod não podíamos ter filhos.
قبل أن نكون شبحين، كنا أنا و(زود) غير قادرين على الإنجاب.

Agora, pareces o rapazinho que eu e o John passávamos tanto tempo a ignorar.
الآن تبدو وكأنك مجرد ذاك الطفل الصغير الذي كنا أنا و "جون" نقضي وقتا طويلا ونحن نتاجهله

Bem, eu e o Ryan, tínhamos tudo preparado estávamos à espera no nosso carro de trabalho.
كنا أنا و"رايان" مستعدين وننتظر في مكان عملنا

O meu irmão e eu estávamos a caminho da Cidade da Luz, e wastelanders atacaram-nos.
كنا أنا و أخي في طريقنا لـمدينة الـنور و سكـان هذه الأرض هـاجمونا.

Podemos ter sido obrigados a falar inglês com aqueles vitorianos, mas quando tu e eu estávamos sozinhos, falávamos a língua antiga.
ربما كان علينا التحدث باللغة الإنجليزية لأولائك الفكتوريين ولكن عندما كنا أنا و أنت بمفردنا

Ainda no outro dia, ele e eu, estávamos a rir por causa... de entradas japonesas, e agora...
قبل بضعة أيام ، كنا أنا و هو نضحك بخصوص أشياء مختلفة...

O Navid e eu estávamos no baile, e tudo era maravilhoso.
كنا أنا و(نافيد) في حفل التخرج وكل شيء كان رائعا

Quando o Ted e eu estávamos a cozinhar, e as nossas mãos se tocaram pela primeira vez, tinha a certeza que, depois da aula ele me levaria para o telhado, me beijaria e me daria uma rosa.
تعلمون، عندما كنا أنا و (تيد) نطبخ وتلامست أيدينا للمرة الأولى علمت بأننا بعد إنتهاء الصف

A Myka e eu estávamos no escritório a tentar descobrir para onde a chave foi.
حسنًا، لقد كنا أنا و(مايكا) في المكتب محاولين معرفة مكان المفتاح، صحيح؟

E já que o Bobby e eu éramos colegas no primeiro ano, eles acharam, sabes, que tínhamos alguma ligação.
عندما كنا أنا و ( بوبي ) رفقاء في السكن إكتشفوا, كما تعلمين أن لدينا أنا وهو نوع من الترابط

Quando era novato, O Cass e eu éramos companheiros.
عندما كنت مبتدئاً، كنا أنا و(كاس) صديقين

A Martha e eu éramos... próximos.
لقد كنا أنا و(مارثا)... متقاربين

Quando o Max e eu estivemos na clínica de desintoxicação, costumávamos dizer uma frase dos 12 passos:
عندما كنا أنا و ـ (ماكس) ـ في جلسات العلاج كانت هناك مقولة كنا نرددها