"كنا صديقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• éramos amigos
• Somos amigos
• fomos amigos
• bons amigos
• eramos amigos

Dava-lhe boas detenções, ele arranjava-me boas histórias. éramos amigos, por amor de Deus.
كانت عملياته مذهلة ومواضيعي جيدة، كنا صديقين.

Antes de namorarmos, éramos amigos, lembras-te?
لقد كنا صديقين قبل أن نشرع بالمواعدة، أتذكرين؟

éramos amigos antes. Eu ajudei-o a obter o trabalho, pelo amor de Deus!
كنا صديقين عندما جاء إلى هنا وساعدته على الحصول على الوظيفة

Somos amigos desde sempre e isso não vai mudar.
لقد كنا صديقين الى الابد ، وهذا لا شيء يغيره.

Somos amigos desde a primária.
لقد كنا صديقين منذ الصف السابع

Tu e eu nunca fomos "amigos".
دون تخيلات لا يمكن و صفنا علـى أننا كنا صديقين

Temos sido bons amigos e, há pouco, houve uma coisa que aconteceu.
كنا صديقين مقربين، ثم تطورت الأمور مؤخراً

Tu e eu eramos amigos não assim há tanto tempo atrás.
أنت وأنا، لقد كنا صديقين منذ وقت ليس ببعيد.

éramos amigos, mas meu casamento era tão frio... e Bob fazia eu me sentir amada.
* كنا صديقين فقط * * لكن زواجي كان فاتراً * * لكنه جعلني احس بحبه *

Já passou muito tempo desde que éramos amigos.
مضى وقت طويل منذ أن كنا صديقين.

Vá lá. Nós éramos amigos. Sou eu.
بربك ، لقد كنا صديقين ، هذا أنا

Não, na verdade, já éramos amigos antes disso.
لا، في الواقع، كنا صديقين قبلها

Antes de sermos sócios éramos amigos.
قبل ان نصبح شركاء كنا صديقين

Perguntou se éramos amigos.
سألني إن كنا صديقين

Somos amigos há anos.
كنا صديقين لسنوات

Somos amigos.
كنا صديقين

Tu e eu fomos amigos durante oito anos antes de começarem os amassos.
أنا وأنت كنا صديقين لثمانية شهور قبل أن نبدأ بالشرب

Ele morrerá acreditando que fomos amigos.
سيلفظ أنفاسه الأخيرة معتقداً أننا كنا صديقين

Não, bons amigos não. Amigos de infância.
كلا ليس تماماً ، لم يكن صديقاً عزيزاً ، كنا صديقين منذ فترة طويلة

- Nós eramos amigos, sabias.
-لقد كنا صديقين