"كنا على حق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tínhamos razão
• Estávamos certos
• tivermos razão

E numa bandeja de prata também. Ambos Tínhamos razão!
وإنهم أيضا على طبق من فضة لقد كنا على حق

Tínhamos razão, Lívio, não há limites para o espírito humano.
لقد كنا على حق "يا " ليفيوس ليس هناك حدود لما يمكن أن نفعله

Estávamos certos. E nada disso mudou só porque naufragámos.
لقد كنا على حق ، ولم يتغير أي شئ فقط لأننا كنا غَرقى

Nós Estávamos certos em vir para cá. Tudo que tínhamos era a ambulância.
كنا على حق بأن نحضر الى هنا كان يجب ان نحضر مع سياره الاسعاف

Se tivermos razão, isto pode ser um problema.
إذا كنا على حق هذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة

Se tivermos razão desta vez, nunca mais teremos que estar certos outra vez.
... إذا كنا على حق هذهِ المره لن يتوجب علينا أن نكون محقين مرةً أخرى

Cometemos erros... mas Tínhamos razão.
كنا على حق ولكننا ارتكبنا بعض الاخطاء

É. Tínhamos razão.
لقد كنا على حق ..

Tínhamos razão.
حسنا ، كنا على حق

Parece que Tínhamos razão.
يبدو اننا كنا على حق

Tínhamos razão outra vez.
مرة أخرى كنا على حق

Tínhamos razão... acerca do airbag.
كنا على حق حيال كيس الهواء...

Será a aceitação um conceito assim tão infantil, ou Estávamos certos?
هل التقبل مفهوم طفولي فعلاً؟ ام هل كنا على حق طوال الوقت؟

Estávamos certos. Algo sobrecarregou o estabilizador. Está mais ou menos frito.
كنا على حق ، شيء ما تسبب بزيادة الحمل على العازل إنه شبه متفحم

Além disso, Estávamos certos e continuamos certos.
وعلاوة على ذلك، كنا على حق ولازلنا على حق ..

Bem, Estávamos certos, o Geitman estava interessado no stock de Sarin da Holder Industry.
اذن,كنا على حق غايتمن كان مهتما بمخزون السايرن لشركة هولدر للصناعات

Eu acho que já Estávamos certos desde o inicio.
وأعتقد أننا كنا على حق طوال الوقت

Eu pensava que nós Estávamos certos.
كنت اعتقد اننا كنا على حق

Mas, se tivermos razão, ela pode ser a razão disto.
إذا كنا على حق ,سيد (دافينبورت) ستكون هي محور القضية