"كنا على وشك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estávamos prestes a
• quase fomos

Então, pusemos o Henry na cama, e, sabes, Estávamos prestes a, finalmente, ter algum tempo a sós com a mamã e o papá, e... vocês sabem o resto.
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

Sabes, Estávamos prestes a oferecer um pacote extra.
نحن كنا على وشك أن نقدم مجموعة مجانية إضافية بها خطة من الدرجة الأولى للحفلة

Estávamos prestes a beber champanhe.
كنا على وشك أن نحتسي بعض الشمبانيا

Apontaram-nos uma arma, o meu filho traiu-me, quase fomos violadas.
لقد احتجزنا تحت تهديد السلاح إبني خانني , كنا على وشك أن نغتصب من قبل عصابة حقا ؟

Nós quase fomos todos mortos por um camião.
كنا على وشك أن نقتل بواسطة شاحنة يا إلهي !

O teu celeiro, quando Estávamos prestes a...
حظيرتك، عندما كنا على وشك أن...

Estávamos prestes a começar uma família.
كنا على وشك أن ننشئ عائلة.

- Estávamos prestes a dizer os votos, Catherine.
ولكننا كنا على وشك أن نقول نذورنا يا (كاثرين)

- Estávamos prestes a...
- أجل، كنا على وشك أن ..