"كنا قريبين جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estivemos tão perto
• Estávamos tão perto

Não consigo deixar de pensar que Estivemos tão perto.
فأنا لا أطيق التفكير بإننا كنا قريبين جداً.

Estivemos tão perto de realizar algo que podia ter escrito os nossos nomes na história.
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ

Estivemos tão perto do milhão de dólares.
كنا قريبين جداً من مليون دولار

Estávamos tão perto.
لقد كنا قريبين جداً يمكنني حتى أن أرى وجه أمي

Estávamos tão perto do alemães que os podíamos ouvir a sussurrar nas suas trincheiras,
كنا قريبين جداً من الألمان لدرجة أننا نستطيع سماعهم يهمسون في خندقهم

Estávamos tão perto de atingir tudo o que queríamos.
كنا قريبين جداً من تحقيق كل ما أردناه.

Estivemos tão perto.
لقد كنا قريبين جداً

Homem, Estávamos tão perto.
كنا قريبين جداً يا رجل

Estávamos tão perto.
لقد كنا قريبين جداً

Estávamos tão perto.
و قد كنا قريبين جداً

- Estávamos tão perto.
كنا قريبين جداً.

Estávamos tão perto.
كنا قريبين جداً