"كنا محقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estávamos certos
• estivermos certos
• tivermos razão
• Tínhamos razão
• tiveres razão

Achámos que, por causa da tua linhagem, o teu sistema aguentaria e Estávamos certos.
, لكننا فكرنا أنه بنسبك يمكن لجهازك تحمله و من الواضح أننا كنا محقين

Estávamos certos. Ele mudou o M.O. para aperfeiçoar sua mensagem.
اذن كنا محقين,لقد غير أسلوبه ليتقن ايصال رسالته

Ele trata do gang, e se estivermos certos, o gang não dura 6 meses.
جعلناه يدير العصابة وإن كنا محقين بشأنه فسوف يهوي بها إلى القاع خلال ستة أشهر

Se estivermos certos, não precisamos do House, e ainda ficamos com dois dias livres.
إذا كنا محقين فلسنا بحاجة هاوس وما زال بإمكاننا الحصول على يومين إجازة

Se tivermos razão quanto as iniciais, isso quer dizer que ele vai tentar matar mais tres de nós.
لو كنا محقين بشأن الحروف الاولي هذا يعتي بأنه سيحاول قتل ثلاثه منا

Bom, se tivermos razão, ainda o podemos apanhar.
إن كنا محقين ، لايزال في إمكاننا القبض عليه

Tínhamos razão. Emanações multiplanares kerlianas.
لقد كنا محقين " راى "، إلكترونات منبثقة متعددة المستويات

Se tiveres razão quanto à Sara, ela é a única pessoa em Radley que passou 2 anos na escola da Charlotte para perseguidores.
اعني, اذا كنا محقين عن سارا انها الشخص الوحيد المقيم في رادلي والذي قضى سنتين في مدرسة المطارده عند شارلوت.

Estávamos certos antes e estamos certos agora.
انظري, كنا محقين حينها ونحن على حق الان ايضا

Sim, mas como eles dizem, merecer não tem nada a haver com isso. Estávamos certos da primeira vez, não há nada que podemos fazer.
،أجل، ولكن كما يقولون الأحقية لا علاقة لها بذلك كنا محقين فالمرة الأولى، لا يمكننا فعل شئ

Todos sabíamos cá dentro que não tinha acabado e vejam, Estávamos certos.
و نحن جميعا نعلم من قلوبنا ان الأمر لم ينتهي بعد و انظر ، لقد كنا محقين حتى و ان كان ذلك بطريقة غير منهجية

Estávamos certos, está vivo e a bordo da nave Ori que aterrou no planeta.
كنا محقين , هو حي بداخل سفينة "الأوراي" الهابطة على الكوكب

Então, Estávamos certos. Prendeu-a e depois torturou-a.
اذن كنا محقين فقد احتجزها و عذبها أولا

Se estivermos certos, ela pode acordar do coma daqui a poucas horas.
ان كنا محقين قد تستيقظ من الغيبوبة في بضع ساعات

Se estivermos certos, não vamos ver uma assinatura normal ou uma vitimologia consistente.
و ان كنا محقين فلن نرى التوقيع الاعتيادي او ضحايا متماثلين

Se estivermos certos acerca dele, cada um de nós irá acabar na prisão.
لكن إن كنا محقين بشأنه ، كل واحد منا سيدخل إلى السجن في نهاية المطاف

- Se tivermos razão, se esta é a chave para dar uma consciência aos "sintéticos"... poderá trazê-lo de volta.
اذا كنا محقين يمكننا استعادة احاسيسه و يمكن للأحاسيس اعادته لنا

Se tivermos razão, sacanas como tu são exactamente o que o nosso fantasma procura.
إن كنا محقين, فحمقاء مثلك هم من تبحث عنه الأشباح الآن

Então, Tínhamos razão.
حسنا اذن كنا محقين الطفل أمضى وقتا

Sempre Tínhamos razão acerca de Coney Island, hein? Sim.
اذن كنا محقين حول متنزه جزيرة كوني؟

Bem, Tínhamos razão.
و على ما يبدو كنا محقين

Se tiveres razão, estamos sem tempo.
اذن ان كنا محقين فقد انتهى الوقت