"كنا نظن أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensávamos que
• Pensámos que

Pensávamos que estavas com o Skyler.
كنا نظن أنك كنت مع سكايلر

Pensávamos que tu eras outra pessoa.
كنا نظن أنك شخص آخر

Pensávamos que se tivesse perdido no mar.
كنا نظن أنك قد فُقدت في البحر

Pensámos que talvez pudesse falar com ele, esclarecer que sua conduta é motivo de preocupação, não só do Sumo Sacerdote, mas dos profetas e do Conselho.
هذا شأنه و ليس شأنى كنا نظن أنك لو تحدثت معه على إنفراد ، بحديث العقل مشيراً إلى أن الأمر لا يثير فقط قلق الكاهن الأعظم

Gary, Pensámos que podias ser-nos muito útil na nossa missão actual, indicando-nos a melhor direcção.
غاري ، كنا نظن أنك ستكون مفيد حقا في هذه المهمة ، تمنحنا بداية في الاتجاه الصحيح.

Pensávamos que estavas morto.
كنا نظن أنك قد لقوا حتفهم.

Por um momento, Pensámos que tinha posto uma bomba em nossa casa, mas depois apresentou-se um cenário mais provável, um que justifica as suas lesões.
لحظة واحدة، كنا نظن أنك أيضا وضع قنبلة في وطننا، و ولكن بعد ذلك قدم السيناريو الأكثر احتمالا آخر نفسها،

Pensámos que tinha encontrado alguns problemas.
حسنا كنا نظن أنك واجهت بعض المتاعب.

Pensámos que tinhas morrido.
كنا نظن أنك قد لقوا حتفهم.