"كنا نعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabíamos
• que conhecemos

Fizemos o que sabíamos, conforme tínhamos aprendido. Uma das coisas que sabíamos, que estava no nosso ADN, era o sigilo.
الآن ، قمنا بما كنا نعرفه حينها، كيف كبرنا، وكان أحد الأشياء التي تعلمناها، والتي كانت تسري في عروقنا، هي السرية.

Com este novo dado, voltei a analisar o que sabíamos, ou o que pensávamos que sabíamos.
بمعلومته الجديدة التي عدت بها قمت بتحليل ما كنا نعرفه أو ما اعتقدنا أننا نعرفه

Isso era a temperatura mínima que sabíamos ser segura.
كان ذلك أبرد مما كنا نعرفه أنه آمن

As pessoas estavam a morrer por causa de um antigo assassino que conhecemos há séculos.
هؤلاء الناس كانوا يموتون بسبب قاتل قديم. فيروس كنا نعرفه منذ قرون.

Infelizmente, acho que estava a pensar noutro tipo que conhecemos.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.

A Avozinha sabia o que sabíamos sobre os códigos de encriptação.
الجدة كانت تعرف كل شيء كل شيء كنا نعرفه عن تلك الشيفرات

Mas graças à nova ciência e tecnologia, sabemos hoje muito mais do que sabíamos há uns anos, e essas novas descobertas estão a mostrar duas coisas.
ولكن بفضل العلوم والتقنيات الحديثة، فإننا نعرف اليوم أكثر بكثير مما كنا نعرفه قبل بضعة سنوات فقط، وهذه الاكتشافات تتضمن شيئين اثنين.

- Respondeu ao que já sabíamos.
-أنت فقط أجبت بما كنا نعرفه

O mundo que conhecemos desapareceu. Deixou de existir.
لقد زال العالَم الذي كنا نعرفه لمْ يعد له وجود.

Deixou de ver o Fitz, anda a sair com um rapaz decente que conhecemos desde a primária...
أعني أنها كفت عن رؤية (فيتز) و أخذت تواعد فتى لطيفاً كنا نعرفه قبل أن تدرس