"كنا نعلم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabíamos que

Mas nós Sabíamos que havia mais sexo ao virar da esquina.
ولكننا أيضاً كنا نعلم أن هناك المزيد من الجنس بالجوار

Mas Sabíamos que não era tanto em prol da nossa geração; era em prol das futuras gerações.
لكننا كنا نعلم أن الأمر لم يكن يتعلق بجيلنا كثيرا؛ علمنا أنه كان يتعلق بالأجيال القادمة.

Sabíamos que tínhamos blindados suficientes para impedir os fascistas de destruir as nossas defesas.
كنا نعلم أن لدينا من المدرعات ما يكفى لمنع هؤلاء الفاشيين من أختراق دفاعاتنا

Sabíamos que o campeão controlaria a distância com o seu murro.
كنا نعلم أن البطل سيتحكم في المساحات بوخزاته و طوله و غضبه.

Bom, já Sabíamos que um dia isso ia acontecer.
أعتقد أننا كنا نعلم أن هذا اليوم سيأتي حسنـًا

Já Sabíamos que ia ser complicado.
أعنى، أننا كنا نعلم أن الأمر سيكون صعباً

Bem, Sabíamos que o Hector estava infeliz com o Geo-9.
حسنٌ، كنا نعلم أن "هيكتور" غير سعيد بصفقة "جيو9"

Sabíamos que o facto de ele ter estado em reabilitação era uma grande mentira.
لقد كنا نعلم أن ذهابة إلى مركز إعادة التأهيل كان كذبة

Sabíamos que aumentaria após os relatos iniciais.
كنا نعلم أن هذا سيحدث بعد التقارير الأولية

Poupamos e economizamos a nossa vida toda porque Sabíamos que este momento ia chegar.
بخلنا ووفرنا طوال حياتنا لأننا كنا نعلم أن هذا قادم

Sabíamos que isto iria acontecer, mais cedo ou mais tarde.
و مراقبة كل الأشخاص الذين يتمتعون بقدرات كنا نعلم أن هذا سيحصل عاجلا أم آجلاً

Antes do iPhone, os engenheiros de "software" desenvolveram computadores pessoais mas, pela nossa experiência, Sabíamos que o nosso gerador não era suficientemente bom para ser usado em computadores pessoais.
قبل ظهور هاتف الأيفون، مهندسو البرمجيات طوروا برمجيات مماثلة للحواسيب الشخصية، ولكن بناء على خبرتنا، كنا نعلم أن النظام الكهربائي لا يمكن الاعتماد عليه بما يكفي لتشغيل الحواسيب الشخصية.

É verdade que Sabíamos que a guerra tinha terminado, se esperássemos um pouco, iria acabar, porque os japoneses estavam a negociar, e sabíamos isto porque tínhamos decifrado os códigos deles e ouvíamos as comunicações deles.
حقيقة كنا نعلم أن الحرب قد أنتهت فعلياً ولو أنتظرنا بعض الوقت لكانت أنتهت تماماً لأن اليابانيين كانوا يتفاوضون وكنا نعلم ذلك أذ كان قد سبق وفككنا جميع شفراتهم

Nós Sabíamos que estavas quase a receber os teus poderes.
كنا نعلم أن قواكِ قد قاربت على الظهور

Sabíamos que Las Vegas era a capital mundial do entretenimento.
"كنا نعلم أن "لاس فيجاس هي عاصمة التسلية في العالم

Sabíamos que isto ia acontecer.
هذا الصبي قد نضج كنا نعلم أن هذا سيحدث

Sabíamos que estava mal, mas tínhamos preguiça.
كنا نعلم أن ذلك خطأ ً لكننا كنا كسولين

Acho que já Sabíamos que isto ia acontecer.
أعتقد أننا كنا نعلم أن هذا سيحدث

Sabíamos que o prédio tinha problemas.
كنا نعلم أن هذا المبنى له مشاكله

(Risos) Porque Sabíamos que alguém se sentiria assim... (Risos) quando o resultado das eleições fosse anunciado.
(ضحك) لأننا كنا نعلم أن بعض الأشخاص سيشعرون بذلك (ضحك) عندما أُعلنت نتائج الانتخابات