"كنا نلعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogávamos
• Estávamos a jogar
• brincámos
• costumávamos jogar
• éramos
• Jogámos
• brincávamos à
• Estamos a jogar
• brincávamos aos
• estávamos jogando
• Estávamos a brincar
• costumávamos brincar

Windom Earle e eu jogávamos uma partida por dia durante três anos.
لأنني و"ويندوم إيرل" كنا نلعب مباراة كل يوم لمدة ثلاث سنوات.

jogávamos gin rummy ou falávamos de política pela noite dentro.
لقد كنا نلعب الورق أو نتكلم في السياسة طوال الساعات.

- Eu pensava que estava morto. Estávamos a jogar póquer no salão...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Não foi assim que brincámos em casa.
هذه ليست الطريقة التي كنا نلعب بها في المنزل

costumávamos jogar na liga júnior juntos, eu e o Nathan. - Basquetebol?
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

Meu irmão e eu brincávamos aqui quando éramos pequenos.
أخي وأنا كنا نلعب هنا عندما كنا صغاراً

Jogámos na Pequena Liga durante cinco anos.
كنا نلعب سوياً في نفس فريق الصغار لمدة خمس سنوات

brincávamos à guerra com cores.
كنا نلعب هذه المباريات الكبيرة الحرب اللون.

Estamos a jogar golfe no Wii. Estou a dar cabo dele.
نعم ، لقد كنا نلعب الغولف أنا أحطمه

Quando éramos miúdos, eu, a minha irmã e o Safran brincávamos aos beijinhos atrás das árvores.
عندما كنا صغار (أنا وشقيقتي و (سافران كنا نلعب بتبادل القبل خلف الأشجار

Perdão por os fazer esperar, mas eu e minha esposa estávamos jogando um pequeno jogo.
أنا والسيدة كنا نلعب لعبة صغيرة عن الاسماك

Estávamos a brincar no chão, quando ele se agarra à mesa e se põe de pé!
لقد كنا نلعب على الارضيه وامسك الطاوله ورفع نفسه

Eu e ele costumávamos brincar juntos na escola primária, mas agora...
هو وأنا كنا نلعب سوية في المدرسة الابتدائية، لكن الآن

Eu a observei no Natal, quando jogávamos cartas, e acho que tem problema na vista.
كنت أشاهدها في راس السنة عندما كنا نلعب الورق و أظن أن لديها مشكلة في عينيها

Quando era menino, jogávamos lá o tempo todo.
عندما كنت صغيراً كنا نلعب هنا طوال الوقت

jogávamos miúdos Vs. miúdas, dávamos porrada, lembras?
عندما كنا نلعب أولاد ضد البنات عندما كنا نشن الحروب , تتذكرين؟

Por que achas que te provoquei tanto, quando Estávamos a jogar bilhar?
إذن لماذا باعتقادك كنت أتعمد إثارتك وبشدة عندما كنا نلعب البلياردو؟

Veja, Estávamos a jogar um jogo de palavras utilizando o dicionário.
كنا نلعب لعبة الكلمات البحث عن كلمة في القاموس

"Estávamos a jogar. Não fazia ideia que ele fosse fazer aquilo."
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

- Acho que ainda brincámos em miúdos. Quando o teu pai era casado com a outra miúda.
أعتقد أننا كنا نلعب معاً ونحن صغار

Uma coisa de que sempre me lembrei, foi do jogo que costumávamos jogar, nas noites em que ele me deitava.
شيء واحد لقد تذكرت دائما هو هذه اللعبة كنا نلعب في الليالي عندما كنت ضعني على السرير.

Não, quando éramos miúdos jogávamos à caça ao tesouro.
كنا نلعب لعبة البحث عن الكنز وكنا نرسم الخريطه

Eu respeito-te. Nós Jogámos futebol juntos, lembras-te?
لم أفعل ذلك يا صاح كنا نلعب الكرة معاً, اتذكر ؟

Eu, o Jimmy e um puto chamado Boyle brincávamos à frente da minha casa.
تباً، أنا وجيمي وصبي يدعى بويل كنا نلعب أمام بيتي

Estamos a jogar um pouco de xadrez.
كنا نلعب الشطرنج

Principalmente porque estávamos jogando na máquina errada.
خاصة أننا كنا نلعب على الماكينة الخاطئة

Estávamos a brincar àquela maluqueira que a moça ensinou aos meninos.
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد

costumávamos brincar, e dizias:
عندما كنا نلعب سوياً :أيا كان، وكنت تقول