"كنا نناقش" - Translation from Arabic to Portuguese

• estávamos a discutir
• discutimos a
• estávamos discutindo
• discutiamos
• Discutíamos a
• estávamos apenas a

Então não se importa de comentar o que estávamos a discutir.
فإنك سوف لا تمانع في التعليق على ما كنا نناقش.

estávamos a discutir as novidades e a Velia ficou irritada.
كنا نناقش رواية أخبار النقل البحري و فيليا شعرت بالإستياء

discutimos a possibilidade de uma brigada especial para investigar crimes de cariz anticristão.
كنا نناقش قابلية قوة المهمة للتحقيق بالجرائم بواسطة مفهوم ضد المسيحية

Só discutimos a nossa história académica em Boston.
كنا نناقش فقط تاريخ الأكاديمية لدينا في بوسطن .

estávamos discutindo sobre como vou tirar uma câmara da bunda.
هاوارد و انا كنا نناقش كيف يمكننى نزع كاميرا من مؤخرتي

Olá, John, estávamos discutindo o programa de busca por stargates.
مرحبا جون. كنا نناقش برنامج حصاد البوابات نعم.

No fim da reunião de sexta-feira discutiamos o problema conjugal do Sr. Harding.
في نهاية جلسة الجمعة السابقة كنا نناقش مشكلة السيد/هاردنج المتعلقة بزوجته

- Como está? - Discutíamos a fusão Connex-Killen.
لقد كنا نناقش موضوع إندماج كونيكس وكيلين

Bem, nós estávamos apenas a discutir, o "baby shower". (evento para entrega de presentes)
كنا نناقش حفلة تقديمطفل أماندا

Dr. Graham... estávamos a discutir a repressão como um mecanismo de sobrevivência.
دكتور جراهام نحن كنا نناقش كيفية يكون الاكتئاب تقنية للنجاة

Então, estávamos a discutir as opções. - Como expliquei ao Reverendo Goodfellow, o vosso lago está ligado a outros.
و كنا نناقش الحلول كما قلت للمحترم جودفيلو

estávamos a discutir a potencial ameaça do Nova Group.
كنا نناقش التهديد الذي تشكله مجموعة نوفا

Ontem, quando interrompemos, estávamos a discutir a brutalidade e tortura utilizada pelos agentes da CTU nas suas operações.
بالأمس عندما بدأنا كنا نناقش الأعمال الوحشية والتعذيب من قبل عميل وحدة مكافحة الإرهاب في غضون عملياتهم

Eu e o Jonas discutimos a possibilidade de isto ter a ver com a Nirrti.
(أنا و (جوناس) كنا نناقش الامكانية أن هذا له علاقة بـ(نيرتي

- Não. estávamos discutindo muitas coisas.
لا,كنا نناقش العديد من الأشياء

Só estávamos discutindo as possibilidades de abater esta criatura.
كنا نناقش إمكانية إعادة هذا المخلوق

Da última vez, discutiamos... o problema do Sr. Harding com a mulher e acho que estávamos a fazer progressos.
تيبس,دولار واحد صحيح اخر مرة كنا نناقش فيها... .

Discutíamos a situação actual, que não é boa.
كنا نناقش الوضع الحالى وهي ليست فكرة جيدة

O O'Leary e eu estávamos apenas a admirar como é que ainda não me mataste.
أومايلي) و أنا كنا نناقش حقيقة) أنك لم تتسبب بمقتلي