"كنا ننتظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• estávamos à espera
• Estamos à espera
• esperamos
• Estivemos à espera
• esperávamos
• à espera do
• estávamos esperando

estávamos à espera de mais dados, e... agora isto.
كنا ننتظر منهم إجراءات متابعة وبعدها حدث هذا

Fique a saber, que há semanas que estávamos à espera desta audiência.
لمعرفتك فقط, كنا ننتظر هذه الجلسة لأسابيع

Querido, ele já sabe. Só estávamos à espera da altura certa para te contar.
حبيبي أنه بالفعل عالم بالأمر ولكننا كنا ننتظر الوقت المناسب لأخبارك

Estávamos mesmo a ir... mas... na verdade, Estamos à espera do Karan.
لقد كنا سنأتى.. و لكن كنا ننتظر كاران فى الواقع

Paige, olha, este pode ser o ataque por que esperamos.
بيج، نظرة، وهذا يمكن أن يكون الهجوم كنا ننتظر.

- Este tempo todo, Estivemos à espera que a Maria Tudor nos desse a Inglaterra.
-كل هذا الوقت كنا ننتظر مارى توادر لتعطينا أنجلترا.

estávamos à espera que passasse o primeiro trimestre para contar a todos.
كنا ننتظر أن نخبر الجميع بعد الثلث الأول من الحمل

Lembras-te quando estávamos à espera de mesa no chinês?
-من قال ذلك؟ أتذكر عندما كنا ننتظر المائدة في ذلك المطعم الصيني؟

Óptimo. estávamos à espera disto. Muito obrigada.
عظيم,لقد كنا ننتظر هذا,شكراً لك

- Eu é que devia agradecer-vos. estávamos à espera de emboscar aqueles soldados a manhã inteira.
علي أن أشكركم أنتم ...كنا ننتظر أن نقتل هؤلاء الجنود منذ الصباح

Isto... Era o que estávamos à espera.
. الأن هذا , هذا ما كنا ننتظر من أجله

estávamos à espera que o nosso suspeito o ligasse.
كنا ننتظر أن يقوم المشتبه به بتشغيله

Só estávamos à espera disto desde, tipo... o primeiro ano.
فقد كنا ننتظر هذه اللحظة منذ سنتنا الأولى!

A minha amiga cabra e eu Estamos à espera há 8 horas.
أنا و صديقتي المعزة كنا ننتظر لمدة 8 ساعات

Sim, Estamos à espera que cheguem os ossos todos para termos a certeza que lidamos só com uma vítima.
أجل كنا ننتظر وصول كل العظام للتأكد أننا نتعامل مع ضحية واحدة

Estamos à espera há quase uma hora.
لقد كنا ننتظر لما يقرب من الساعة

Embora chovesse muito, esperamos vocês na rua... porque ele queria um autógrafo seu, Huma.
كان المطر ينهمر بشدة ولكننا كنا ننتظر فى الخارج لأنه كان يريد أن يحصل على توقيعك يا اوما

Estivemos à espera de um momento como este e, agora, erguemo-nos.
كنا ننتظر للحظة كهذه والآن لدينا نشأت

Enquanto esperávamos, vimos fitas de vigilância que trazem algumas preocupações.
بينما كنا ننتظر شاهدنا تسجل المراقبة لقد اصابنا بالمخاوف جدا

Eles estavam à espera que eu lhes telefonasse, e eu à espera do Ashby.
لهذا ، انتظروا اتصالى بينما انا وميلز كنا ننتظر

Mas estávamos esperando a pessoa certa.
لكننا كنا ننتظر الشخص المناسب . كى يقوم به معنا