"كنتُ أتسائل متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perguntava-me quando

Perguntava-me quando cá chegarias.
كنتُ أتسائل متى وصلت إلى هُنا.

Perguntava-me, quando é que ela ia aparecer.
كنتُ أتسائل متى ستظهر

George, o colaborador. Perguntava-me quando iria aparecer.
إنّي كنتُ أتسائل متى سيماطل.