"كنتُ أفكّر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a pensar
• Pensei na
• Pensava em
• Tenho pensado

Estava a pensar que conheço um par de jovens artistas dispostos a tocar na gala de beneficência só pela exposição.
كنتُ أفكّر في شيءٍ ما، أعلمُ بعضًا من الفنّانين اليافعين لربّما يكونوا مستعدين للعزفِ في الحفلِ للدعايةِ فحسب.

Estava a pensar em apalpar do pescoço para baixo.
كنتُ أفكّر في أن أبدأ بالعنق ثم أستمرّ بالنزول

Estava a pensar... e que tal hipotermia terapêutica?
كنتُ أفكّر في أمر ماذا عن التبريد العلاجي؟

Pensei na Holly Benson, a jovem que escapou.
كنتُ أفكّر في (هولي بنسن)... الفتاة التي فرّت

Pensava em entrar no mar e desaparecer como se nunca tivesse existido.
لقد كنتُ أفكّر في السّير نحو المحيط فحسب وأختفي كأنّي لم أكن موجودة قَطّ.

Tenho pensado nisto desde que voltei a ver o rapaz.
لقد كنتُ أفكّر في هذا مذ رأيتُ الولد مُجدّدًا.

Estava a pensar que talvez pudessemos sair, para um copo ou assim, só que não tinha a certeza do que gostava de fazer,
كنتُ أفكّر في إمكانية أن نجتمع معاً لشراب أو شيء ما لم أكن أعرف بالضبط ما تحبّينه

Estava a pensar na minha mãe, e de repente, não me consiga lembrar do apelido dela.
كنتُ أفكّر في أمّي، وفجأةً، لم أستطع تذكّر اسمها قبل الزواج

Estava a pensar num abraço de grupo, mas isto é bom.
كنتُ أفكّر في عناقٍ جماعيّ, لكن لا بأس بهذا.

Estava a pensar numa coisa mais próxima...
كنتُ أفكّر في الواقع بشيءٍ أكثر محليّة بقليل.

Estava a pensar se talvez quisesses acompanhar-me ao casamento da minha irmã.
كنتُ أفكّر في أن تكون مرافقي في زفاف أختي.

Na verdade, Estava a pensar em tentar escrever um bocado hoje.
حسناً، في الواقع، لقد كنتُ أفكّر في مُحاولة القيام ببعض الكتابة اليوم.

Estava a pensar a mesma coisa.
كيف عرفت؟ كنتُ أفكّر في الأمر نفسه تماماً.

Estava a pensar jantarmos amanhã.
إسمعي , لقد كنتُ أفكّر في أن نتناول العشاء غداً ؟

Por acaso Estava a pensar manter a minha casa.
في الواقع كنتُ أفكّر في الاحتفاظ بشقتي

Estava a pensar em ficar com a minha casa.
-في الواقع، كنتُ أفكّر في الاحتفاظ بشقّتي

Então, Estava a pensar que podíamos fazer algo assim!
لقد كنتُ أفكّر في أنه بإمكاننا أن نقوم بشيء كهذا!

Pensava em coisas no passado que me fizeram feliz, coisas que me deram esperança.
كنتُ أفكّر في الماضي الذي أسعدني، أمور منحتني الأمل.

Tenho pensado na queixosa que queria ser paga.
كنتُ أفكّر في الشاهدة الرئيسيّة التي كانت تريد مبلغاً من المال