"كنتُ أملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tivesse
• tive

Acho que se tivesse uma criança, uma que iria crescer a perguntar o que aconteceu ao seu pai...
أظن بأنه إن كنتُ أملك طفلة, و معرفة أنها ستكبر و هي تتسائل عما حصل لوالدها

Se eu tivesse tido estes, tinha jogado pelo All City.
لو كنتُ أملك هذه المعدات، للعبتُ لصالح المدينة كلها.

Está bem... é claro que se tivesse o número da casa era só ligar para aí.
حسناَ إذا تمام, لو كنتُ أملك رقم مكان إقامتكِ لإتصلت بهناك

Se eu tivesse um plano, a primeira coisa a fazer seria não o contar a ti.
لو كنتُ أملك خطّة فسيكون الجزء الأول منها هو عدم إخبارك بالخطة

Até tive troféus naquela altura.
وحّتى كنتُ أملك بعض الجَوائِز فيما مَضى.

Em tempos, tive um peixinho dourado.
كنتُ أملك سمكةٌ ذهبية ذات مرّة.

Quero dizer, se eu tivesse uma tremenda mão como a que tens... tinha-te encurralado.
أعني إن كنتُ أملك قوّة احتمال كبيرة مثلك لجعلتك تخسر

- Sabes que se tivesse dinheiro...
-عزيزتي، تعرفين أنني لو كنتُ أملك المال ..

Se tivesse o número dela, avisava.
لو كنتُ أملك رقمها، لفعلتُ ذلك

Se eu tivesse dinheiro, montaria uma mostra na Fashion Week em Nova Iorque.
حسناً، هذا يعتمد على المال، لو كنتُ أملك المال الكافيّ، سأقيم عرضاً لأسبوع في (نيويورك).

Se eu tivesse uma cama.
إن كنتُ أملك سريرًا

tive uma coisa daquelas.
كنتُ أملك واحدةً مِنْ هذه مرّة.

Pela primeira vez, tive dinheiro, uma bela rapariga, que, ainda por cima, tem uma mãe fantástica.
كان لديّ مال لأول مرة في حياتي، وفتاة رائعة... والذي يصادف أنّها تملك أماً إستثنائية، كنتُ أملك كلّ شيء.