"كنتُ ثملاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava bêbado

Quer dizer que estava bêbado quando aqui cheguei.
هذا يعني بأنني كنتُ ثملاً حين وصلت إلى هنا

estava bêbado quando a matou, ou sóbrio até então?
هل كنتُ ثملاً حين قتلتها ؟ أم كنتُ صاحياً بذلك الوقت ؟

Porque urinei na porta do director quando estava bêbado.
-تبوّلت على عتبة باب المدير عندما كنتُ ثملاً

Ontem estava bêbado e zangado, e não tinha o direito de te falar daquela maneira.
مهلكِ. الليلة الماضية كنتُ ثملاً وغاضباً، وليس لديّ الحق لأتحدّث إليكِ بهذه الطريقة.

Não por uma luta que nem me lembro, porque estava bêbado!
ليس من أجل مشاحنة لا أتذكرها لأنى كنتُ ثملاً

Nunca vou conseguir perdoar-me se acontecer alguma coisa com ele porque eu estava bêbado.
لن أستطيع مسامحة نفسي أبداً أذا حصل شيءٌ لهُ لأنني كنتُ ثملاً

Eu estava bêbado. Não lembro da cara dela.
لقد كنتُ ثملاً , لم أتذكّر وجهها

Mas estava bêbado, certo.
لكنني كنتُ ثملاً , حسناً

Eu estava bêbado! Smith!
ـ ذلك لا يُحسب ،لقد كنتُ ثملاً!

Não, não estava bêbado, estava alegre.
كلا، لم اكن سكران، كنتُ ثملاً

estava bêbado.
كنتُ ثملاً

- estava bêbado.
كنتُ ثملاً.

- estava bêbado.
- كنتُ ثملاً -