"كنتُ خائفاً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava com medo de
• Tinha medo de

Muito obrigado, meu. estava com medo de te pedir.
شكراً, يارجل كنتُ خائفاً من طلب ذلك

Perguntaste-me se estava com medo de vir a acabar como o Barr.
-سألتِني إن كنتُ خائفاً من أن ينتهي أمري كـ (بار ).

Mas Tinha medo de como o meu filho se ia lembrar de mim.
لكنّي كنتُ خائفاً من الطريقة التي سيتذكّرها إبني عنّي

Tinha medo de não vir a ser um bom pai.
كنتُ خائفاً من ألا أكون أباً صالحاً

Tinha medo de te perder.
لكن فقط، كنتُ خائفاً من فقدانك...