"كنتُ غاضبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava zangada
• Fiquei furiosa
• estava furiosa
• Eu estava com
• estava com raiva
• Estava muito furiosa com

estava zangada quando tentaste explicar. Desta vez, vou ouvir.
كنتُ غاضبة قبلاً عندما حاولتَ تفسير الأمر ولكني سأستمع بهذه المرّة

estava zangada porque eles podiam comer manteiga de amendoim e geleia ao almoço, enquanto nós tínhamos apenas lama e geleia.
كنتُ غاضبة لأنّه كان مسموح لهم أكل زبدة الفستق وحلوى الهُلام وقت الغداء بينما تناولنا نحن الطين وحلوى الهُلام فقط

Naturalmente, Fiquei furiosa quando descobri.
وبطبيعة الحال كنتُ غاضبة جدًا عندما اكتشفت ذلك

Eu não sei, estava furiosa. Antes, quando estavas a usar, queria muito ajudar-te.
أعني, لا أعلم, كنتُ غاضبة بالسابق عندما كنتِ تتعاطين, أردتُ حقاً مساعدتكِ.

Sim. Eu estava com tanta raiva de ti.
بلى, لقد كنتُ غاضبة جداً منك

Por favor, estava com raiva e disse coisas que não devia, mas eu não a ia matar.
-بربّك، لقد كنتُ غاضبة ، وقلتُ أشياءً لا يُفترض أن تُقال، لكنّي لمْ أكن سأقتلها.

Um lugar sem esperança, para se matar. Estava muito furiosa com ela por causa disso.
مكان يائس للإنتحار كنتُ غاضبة عليها بسبب ذلك

eu não entendo a revolução, mas debati-me e lutei, estava zangada.
"أنا لا أفهم الثورة، لكنّي كافحت وقاومت، كنتُ غاضبة."

Claro que estava zangada. Ainda estou.
بالتأكيد كنتُ غاضبة منك و مازلتُ غاضبة

estava zangada comigo, com o Matty, com a Eva, mas, acima de tudo, destroçada por causa do Luke.
لقد كنتُ غاضبة على نفسي غاضبة على (ماتي)، غاضبة على (إيفا)‏ لكن الأهم، مفطورة القلب على (لوك). ‏

Mas, um dia, estava zangada com o Sebastien.
ولكن في يومٍ ما كنتُ غاضبة جدًا من (سباستيان)

estava zangada e confusa.
لقد كنتُ غاضبة ومرتبكة.

Eu estava zangada!
كنتُ غاضبة، حسناً؟ كنتُ غاضبة!

- Fiquei furiosa, acreditem.
لقد كنتُ غاضبة , صدّقاني

Fiquei furiosa.
كنتُ غاضبة.

Sim, estava furiosa que o Henry Dahl estivesse livre.
(نعم ، كنتُ غاضبة عندما أطلق سراح (هنري دول

Eu estava com tanta raiva, Jonathan, tão furiosa.
كنتُ غاضبة جداً (جوناثان) ، غاضبة جداً

Só disse aquilo porque estava com raiva e bêbada.
-لقد قلتُ ذلك لأنني كنتُ غاضبة