"كنتُ قلقةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupada

Fiquei preocupada com acharias foleiro.
لقد كنتُ قلقةً حيال شعورك أنَّه ذو مستوىً وضيع

Estava um pouco preocupada por irmos os cinco partilhar um quarto, mas por uma noite, não sei...
كنتُ قلقةً قليلاً بشأن مشاركتنا نحن الخمسة لغرفة واحدة , لكنها مجرد لليلة واحدة فقط لا أعلم , قد تكون ممتعة

Lisa, não imaginas como estava preocupada contigo. Esta pele humana...
(ليسا)، لا أستطيعُ أن أصفَ كم كنتُ قلقةً عليكِ.

Confesso que fiquei preocupada.
يجب أن أعترفَ لك، أني كنتُ قلقةً جداً.

Não, eu estava apenas... preocupada, na verdade.
لا ، كنتُ قلقةً فقط

Estava preocupada contigo.
كنتُ قلقةً عليك

Estava preocupada com você.
لقد كنتُ قلقةً عليكِ

Estava tão preocupada.
أوه ، لقد كنتُ قلقةً جداً

Tenho estado tão preocupada contigo.
كنتُ قلقةً عليكِ جدّاً.

Estava preocupada contigo.
كنتُ قلقةً عليكَ

Estava tão preocupada contigo.
لقد كنتُ قلقةً للغاية بشأنك

Mas fiquei mesmo muito preocupada consigo.
ولكنني كنتُ قلقةً عليكَ حقاً.

Deixaste-me preocupada.
كنتُ قلقةً عليك.

Estava preocupada, Vicky.
كنتُ قلقةً (فيكي) فلم تصلنا أخباركِ

Estás magoado? Estava tão preocupada.
كنتُ قلقةً جدّاً .

Não. Estava preocupada contigo.
لقد كنتُ قلقةً عليكَ .

Estava tão preocupada.
كنتُ قلقةً