"كنتُ لأفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu faria

Se te convidasse para minha casa era isto que eu faria.
لو كنتِ ضيفة ببيتي، فهذا ما كنتُ لأفعله.

Era o que eu faria, se estivesse a fugir dos meus problemas.
هذا ما كنتُ لأفعله إن كنتُ أهرب مِن مشاكلي.

Compra um novo. É o que eu faria.
اشتري فحسب واحدة جديدة ذلك ما كنتُ لأفعله

Eu gosto dos bombeiros, então parece algo que eu faria, se eu tivesse de fazer algo, sabes?
أنا أحب أقسام الإطفاء، مع ذلك، لذا يبدو هذا كشيء كنتُ لأفعله. إن اضطررتُ لفعل شيء، أتفهم؟

É exactamente isso que eu faria.
هذا بالضبط ما كنتُ لأفعله.

Era o que eu faria.
ذلك ما كنتُ لأفعله.