"كنتُ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu não

Esta equipa não pode funcionar se eu não confiar nas pessoas que a integram.
هذا الفريق لا يُمكنه الإشتغال إذا كنتُ . لا أثقُ بالناس القائمين عليه

Lembras-te de quando eu não me ralava com a vida das pessoas que trabalhavam aqui?
هل تذكر حينما كنتُ لا أهتمُ على الإطلاق بشأن حياة الأشخاص الذين يعملون هنا؟

Fico feliz com a tua reação, porque pensei que me ias dizer que estava a cometer um erro e eu não queria ouvir isso.
أنا سعيد للغاية لرد فعلك ، لأنني أعتقدتُ أنك كنت ستخبرني أنني أقوم بخطأ فادحاً -صراحاً ، كنتُ لا أريد سماع هذا

Não existe nada, se eu não te tiver comigo
♪ هنالك لاشيء إن كنتُ لا أملِكُك ♪

Minhas desculpas se eu não confiar uma palavra que você diz.
تقبل إعتذاراتي إن كنتُ لا أصدق أي كلامٍ منك.

Atirou-me contra a parede quando eu não estava a olhar e depois atirou-me contra o chão.
لقد ألصقني تجاه الحائط بينما كنتُ لا أراه، وبعدَ ذلك رماني للأرض.

Às vezes, eu não tenho vontade de escrever.
أحياناً ، كنتُ لا أشعر برغبة في الكتابة

Ao invés de ajudar as pessoas que me estavam a tentar ajudar, eu não dizia nada como uma forma de vingança, mesmo que a única pessoa que realmente estivesse a sofrer fosse eu mesma.
بدلاً من مُساعدة الأناس الذين كانوا يحاولون مُساعدتيّ، كنتُ لا أتفوه بالكلام كطريقة للأنتقام منهم، مع العلم أن الشخص الوحيد الذي جرحته كان أنا.

eu não pararia de falar dele. Eu sei.
ما كنتُ لا أستطيع النوم، وأنا أتحدث عنه - أعلم ذلك، صحيح؟

Mas eu não sei se quero.
لكن لا أعرف إن كنتُ لا أمانع ذلك.

Estes oráculos autoproclamados dizem: "Se eu não posso pensar em que é que as pessoas trabalharão no futuro, "então vocês, eu e os nossos filhos "também não vão pensar nisso".
تُصرح هذه الايحاءات المزعومة في الواقع: "إذا كنتُ لا أستطيع التفكير في ما سيعمل الناس في المستقبل، لا أنت،ولا أنا ولا أطفالنا سَنُفكر حول ذلك أيضا."

Sabes, se eu não as consigo detetar, - é porque elas não estão neste mundo.
أنت تعلم (كريس) إذا كنتُ لا أستطيع الشعور بهن فهذا معناه أنهن لسن فى هذا العالم