"كنتِ تعلمين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabias que

sabias que a ponte da 59th Street tem uma canção com o seu nome?
هل كنتِ تعلمين أن هناك أغنية باسم جسر الشارع رقم 59؟

sabias que as personagens do jogo podem fazer sexo umas com as outras?
هل كنتِ تعلمين أن الشخصيات باللعبة بإمكانها ممارسة الجنس مع أي شخصية ؟

Tu sabias que minha avó era suicida.
لن تذهب إلى أي مكان. كنتِ تعلمين أن جدتي تسعى للانتحار.

sabias que os chineses podem chegar a 2,13m de altura?
هل كنتِ تعلمين أن الصينين أن ينمو بطول سبع أقدام ؟

E sabias que isto estava a acontecer novamente.
و هل كنتِ تعلمين أن هذا سوف يحصل مُجدداً؟

sabias que isto era impossível, mas ainda tiveste coragem.
كنتِ تعلمين أن هذا مستحيل، ومع ذلك قمتِ به.

sabias que o alarme está ligado?
هل كنتِ تعلمين أن جهاز الإنذار يعمل؟

Além disso, sabias que 67% dos criminosos voltam a ser presos?
و هل كنتِ تعلمين أن 67% من السجناء يعتقلون مجدداً ؟

Tu sabias que o doente tinha tromboses? Eu...
ولكنك كنتِ تعلمين أن المريض لديه خثار؟

sabias que foi a Torres que serrou a perna da Arizona?
هل كنتِ تعلمين أن (توريس) هي من قطعت رجل (أريزونا)؟

Katara, sabias que era proibido ir àquele navio.
جيتارا) لقد كنتِ تعلمين أن الذهاب إلى) هذه السفينة محرم

- sabias que a Sra. Hodes está na cadeia?
ــ هل كنتِ تعلمين أن السيدة (هودز) في السجن؟

Tu sabias que a Julie estava com problemas, e decidiste não vir ter comigo.
- كنتِ تعلمين أن (جولي) في مشكلة .. واخترتِ عدم إخباري بذلك

No sentido metafórico. Quando fomos para o Glamour Bootcamp, já sabias que a Ali estava viva?
عندما ذهبنا لمخيم التدريب البدني معًا كنتِ تعلمين أن (آلي) على قيد الحياة

sabias que a JJ era bombeira voluntária?
هل كنتِ تعلمين أن (جي جي) كانت متطوعة كإطفائية؟

Alex, sabias que fui atingido por um raio?
(أليكس)، هل كنتِ تعلمين أن البرق صعقني؟