Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كنتِ ستقولين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
ias dizer
-
ia dizer
| Mas o que ias dizer? | Open Subtitles | ، على أي حال ماذا كنتِ ستقولين ؟ |
| - Vi logo que ias dizer isso. | Open Subtitles | توقعت أنّكِ كنتِ ستقولين ذلك. |
| Se ia dizer outra coisa que não três dias, estaria errada. | Open Subtitles | اعتذر , ولكن اذا كنتِ ستقولين اي شيء ,غير الثلاث ايام ستكونين على خطأ |
| - Você ia dizer algo? | Open Subtitles | كنتِ ستقولين شيء؟ |
| Sim, ia dizer alguma coisa? | Open Subtitles | أجل، كنتِ ستقولين شيئا؟ |