"كنتِ لتفعلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• farias

Não farias isso. Porque lhes haverias de telefonar?
ما كنتِ لتفعلي ذلك لمَ عساكِ تتّصلين بهم؟

Não, eu sabia que não o farias. Foi isso que me assustou.
لا، أعرف أنّكِ ما كنتِ لتفعلي و هذا ما أخافني

Mas depois penso, tu não me farias isso.
لكني أعتقد ما كنتِ لتفعلي ذلك بي

- O que é que farias no meu lugar?
ماذا كنتِ لتفعلي لو كنتِ مكاني ؟

Não farias qualquer coisa para ficar com o Aaron?
أما كنتِ لتفعلي أيّ شيء لتحتفظي بـ(آرون)؟

Tens de dar conta deles. Não farias o que fosse preciso para proteger o Aaron?
عليك الاهتمام بهما، أما كنتِ لتفعلي أيّ شيء لتحتفظي بـ(آرون)؟

Não farias isso.
ما كنتِ لتفعلي ذلك

Não farias isso. Não faria?
ما كنتِ لتفعلي ذلك - حقا؟