"كنت آخر مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• última vez

Da última vez, fiquei tão abalada que deixei-te mandares-me embora, mas desta vez não.
عندما كنت آخر مرة هنا لقد كنت محطمة لأنني سمحت لك بإبعادي لكن ليس في هذه المرة

Desde a última vez que aqui esteve, fizemos alterações significativas.
منذ إن كنت آخر مرة هنا، إننا .أجرينا عدد من التغيرات المهمة

Quando veio a Paris pela última vez?
‫اذاً ، متى كنت آخر مرة في باريس؟

Ele fazia isto da última vez que estive aqui, com o Sands.
كان يفعل المثل عندما كنت آخر "مرة هنا مع "ساندس

Quando estiveram aqui a última vez?
-متى كنت آخر مرة في هذا المعسكر

Qual foi a última vez que foste a um cemitério?
متى كنت آخر مرة في المقبرة؟

A última vez que estiveste no tanque de privação de sensações, entraste num estado de consciência partilhada com o agente Scott.
كنت آخر مرة في حاوية مع حرمان حسي، واشتركت في وعيك مع العميل (جون سكوت).

Quando foi a última vez que estiveste em Itália, Clément?
متى كنت آخر مرة في (إيطاليا) يا (كليمنت)؟

A minha mãe mora na Praça Alexander. Quando foi a última vez que esteve em casa?
أمي تعيش قرب (ألكسندر سكوار) متى كنت آخر مرة في البيت؟