"كنت آمل ألا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperava que não
• Esperava não
• esperava nunca
• Estava à espera que não

Esperava que não chegássemos a isto, mas vocês estão a pedi-las.
كنت آمل ألا تصل الأمور إلى هذا ولكنكم أجبرتموني على ذلك.

Não queria que viesses. Esperava que não viesses.
لم أردكِ أن تأتي كنت آمل ألا تفعلي

E eu Esperava que não fosse o traste traidor que é, mas aqui estamos nós.
وأنا كنت آمل ألا تكون الخائن الحقير الذي اتّضح كونك إياه... ولكن ها نحن ذا

Bem, eu Esperava não ter de ir por este caminho, mas se quer que o Danny saia desta sala com vida, peço-lhe que reconsidere a minha oferta.
حسناً كنت آمل ألا نخوض هذا الطريق لكن لو أردت " داني " أن يخرج حياً أطلب منك إعادة النظر في العرض

Esperava não o ver.
كنت آمل ألا أراه

Bem, esperava nunca mais falar sobre isto, mas é capaz de saber bem.
حسنـاً , كنت آمل ألا أتحدث ... بشأن هذا مطلقـاً لكن قد أشعـر بارتياح بالفعـل إذا فعلت

Estava à espera que não notasses.
كنت آمل ألا تُلاحظه

Pois, Esperava que não dissesses isso.
نعم ، كنت آمل ألا تقول هذا

Esperava que não fosse preciso chegar a este ponto.
كنت آمل ألا ألجأ لهذا الأمر

Esperava que não percebesses.
كنت آمل ألا تلاحظي

Esperava que não nos seguisse.
."كنت آمل ألا يتبعنا من "براغ

Porque Esperava que não descobrisses.
-لأني كنت آمل ألا تعرفي

Esperava que não fosse assim, mas vou pedir um mandado de prisão para a Moretti...
، كنت آمل ألا تؤل الأمور لهذه الحال ... (سأحرر مذكرة اعتقال بحق (موريتي

Esperava não ter de o fazer.
كنت آمل ألا أضطر لفعل ذلك

Eu esperava nunca receber este telefonema.
كنت آمل ألا أتلقّى هذه المكالمة أبداً.

esperava nunca mais ver-te de novo.
كنت آمل ألا أراكِ مرة أخرى أبداً

- Estava à espera que não fosse.
كنت آمل ألا تكون كذلك.