"كنت أتبع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho seguido
• estava a seguir
• Andei a seguir

Tenho seguido pisadas alheias toda a minha vida.
فى الغالب هو أقرب إلى القلعة لقد كنت أتبع خطى مرسومة طوال حياتى أنقذينى ..

Tenho seguido uma pista, mas continuo a bater num beco sem saída.
كنت أتبع أثرا, ولكن ما زلت اصطدم بطريق مسدود.

Nos últimos sete anos, Tenho seguido o meu fascínio pelo ambiente de construção. Aqueles que me conhecem dirão que esta obsessão fez com que eu vivesse de malas aviadas 365 dias por ano.
خلال السنوات السبع الماضية، لقد كنت أتبع انبهاري بالبيئة المبنية، و هؤلاء الذين يعرفوني، قد يقولوا أن هذا الهوس قد قادني إلى الترحال المستمر 365 يوم في السنة.

Olha, eu estava a seguir o Steve, mas não para o aleijar.
إسمع لقد كنت أتبع " ستيف " لكن ليس لأذيته

Só estava a seguir as ordens de Unalaq.
أنا فقط كنت أتبع أوامر أونولاك

estava a seguir ordens.
لقد كنت أتبع التعليمات؟

Perdi o meu caminho, Kira. - Andei a seguir um homem cego. - Lewis.
لقد ظللت طريقى يا كيرا لقد كنت أتبع رجل أعمى

Eu Tenho seguido as notas dos alemães de forma muito específica.
كنت أتبع ملاحظات عالم ألماني بحذافيرها

Tenho seguido o vosso coro de competição em competição.
كنت أتبع جوقتك من مسابقة لمسابقة

Tenho seguido os seus inconvenientes.
كنت أتبع احتيالك.

- Desculpe, estava a seguir ordens.
آسفه , كنت أتبع الأوامر

Eu estava a seguir ordens.
لقد كنت أتبع التعليمات؟

estava a seguir ordens.
كنت أتبع الأوامر

Eu estava a seguir o plano.
أنا كنت أتبع الخطة.

Por algum motivo, estava a seguir o conselho de um Bart Simpson.
لأجل سبب مّا، كنت أتبع (نصيحة (بارت سيمبسون

Eu... estava a seguir a pista com aquele homem.
كنت أتبع خيطاَ على رجل

Andei a seguir o Rickford nos últimos dias.
كنت أتبع (ريكفورد) للأيام الماضيّة