"كنت أتساءل فقط إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a pensar se

Estava a pensar se teria escrito aquela carta, aquela de que falou esta tarde.
كنت أتساءل فقط إن كنت قد كتبت تلك الرسالة التي تكلمت عنها ظهر اليوم

Não. Estava a pensar se quereria uma chávena de café.
لا، كنت أتساءل فقط إن كنت تريد كوباً من القهوة