| Eu queria saber se gostaria de ganhar $150.000 em duas horas. | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا تود أن تجني مئة وخمسون ألف دولار خلال ساعتين |
| Eu queria saber se pensou sobre aquilo. | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا كنت قد فكّرت بالأمر |
| Eu queria saber se você ainda está... | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا لا زلتِ... |
| Bem, estava a pensar se já perguntaste ao diabo sobre o que falamos. | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه |
| Senhor, estava a pensar se me podia responder à pergunta anterior. | Open Subtitles | أيها الزعيم ، كنت أتساءل ما إذا كان يمكنك أن تجيب على سؤالي |
| Bem, estava a pensar se gostavas de jantar novamente algum dia. | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أن نتناول العشاء مع بعضنا مجددًا. |
| Só estava a pensar se quereria ir jantar à minha casa. | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا... أردت زيارتنا على العشاء... |
| "estava a pensar se não tinhas planos para sexta à noite e se gostavas de jantar comigo ou outra actividade qualquer." | Open Subtitles | "كنت أتساءل ما إذا كنت لا تقومين بشيء ليلة الجمعة لو تودّين الذهاب لتناول العشاء معي أو أي نشاط آخر" |
| Eu estava a pensar se... | Open Subtitles | إذاً, لقد كنت أتساءل ما إذا... |
| Eu estava a pensar se tu e eu... | Open Subtitles | كنت أتساءل ما إذا أمكننا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 